Traduction de «carrying harness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sling [ carrying harness | carrying frame ]
bretelle de tir [ bretelle de transport | bretelle de portage | bretelle ]

Assistive carrying harness
harnais de transport d'assistance

harness | carrying harness
système de sangles | sanglage | bretelles de suspension

building a wire harness assembly | wire harness assemblies building | assemble wire harnesses | wire harness assembly building
assembler des faisceaux de câbles

tying-up | harness mounting | harness lacing | harness threading | beating | leasing | harness cording
empoutage | encordage

harness race | harness racing | harness horse race | harness horse racing
course attelée | course de chevaux attelés | course sous harnais

wiring harness [ wire bundle | wiring bundle | electrical wiring harness | wire harness | cable harness ]
faisceau de câbles [ faisceau de câblage | faisceau de câbles électriques | faisceau de fils électriques | faisceau de câblage électrique | faisceau électrique ]

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

Retaining harness
harnais de retenue

Assistive automobile seatbelt/harness
ceinture/harnais de voiture d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February 2010, the Commission carried out inspections at the premises of a number of wire harness producers (see MEMO/10/49),
En février 2010, la Commission a procédé à des inspections dans les locaux de plusieurs producteurs de faisceaux de fils électriques (voir MEMO/10/49).

5. Welcomes the publication of the Annual Growth Survey, including the emphasis on the need for acceleration by the Member States in mobilising labour markets and getting the unemployed back to work; supports calls for Member States to continue to carry out structural reforms to enhance research and innovation, harness the potential and internationalization of SMEs and push technological advances;
5. salue la publication de l'examen annuel de la croissance, y compris l'accent mis sur la nécessité pour les États membres d'aller plus vite dans la mobilisation du marché du travail et dans la remise au travail des chômeurs; soutient les appels en direction des États membres pour qu'ils poursuivent les réformes structurelles pour renforcer la recherche et l'innovation, exploiter le potentiel et l'internalisation des PME et impulser les avancées techniques;

This assessment is based on an extensive analysis of the staff requirements of national regulatory authorities and a careful analysis of the minimum resources necessary to carry out the tasks proposed, in particular in the light of possibilities for synergies in harnessing the resources within national regulatory authorities to assist the work of the agency.
Cette estimation est fondée sur une analyse approfondie des besoins en ressources humaines des autorités de régulation nationales et sur une analyse minutieuse des ressources minimales nécessaires pour exécuter les tâches proposées, compte tenu notamment des possibilités de synergie en tirant parti des ressources au sein des autorités de régulation nationales pour assister les travaux de l’Agence.

This assessment is based on an analysis of the staff requirements of national regulatory authorities and an analysis of the minimum resources necessary to carry out the tasks proposed, in particular in the light of possibilities for synergies in harnessing the resources within national regulatory authorities to assist the work of the agency.
Cette estimation est fondée sur une analyse approfondie des besoins en ressources humaines des autorités de régulation nationales et sur une analyse minutieuse des ressources minimales nécessaires pour exécuter les tâches proposées, compte tenu notamment des possibilités de synergie en tirant parti des ressources au sein des autorités de régulation nationales pour assister l’Agence dans ses missions.

By means of legislative instruments relating to energy efficiency in building construction the European Union should carry out further research into the scope for using systems which harness passive or naturally generated heat.
L’Union européenne, par le biais d’instruments législatifs portant sur le rendement énergétique dans la construction des bâtiments, doit mener des recherches plus approfondies sur les possibilités d'exploitation des systèmes de chauffage passif ou produit de manière naturelle.

According to studies carried out by the Commission[29], the following table gives a general indication of the potential cost-effective savings in the different sectors that could be harnessed.
Selon des études réalisées par la Commission[29], le tableau suivant donne une indication générale du potentiel d’économies financièrement rentables dans les différents secteurs qui pourraient être exploités.

However, with this Liberal government a whole range of far more advanced strategies is often employed, such as: appointing a committee to study the dead horse; arranging a visit to other countries to see how other cultures ride dead horses; lowering the standards so that dead horses can be included; reclassifying the dead horse as living impaired, which is politically correct; harnessing several dead horses together to increase speed; providing additional funding aimed at increasing the dead horse's performance; doing a productivity study to see if a lighter rider would improve the dead horse's performance; declaring that as the dead horse does not have to be fed it is less costly, carries lower overhead and therefore contributes substantially more to the bottom line of the economy; lowering the expected performance requirements for all horses so that dead horses are included; and finally and most important, promoting the dead horse to a Liberal cabinet position.
Cependant, le gouvernement libéral actuel a souvent recours à tout un éventail de stratégies beaucoup plus avancées : former un comité pour étudier le cheval mort; organiser une visite à l'étranger pour voir comment on chevauche les chevaux morts dans d'autres cultures; baisser les normes de telle sorte que les chevaux morts puissent être inclus; reclassifier le cheval mort pour le considérer en déficit de vie, ce qui est politiquement correct; atteler ensemble plusieurs chevaux morts pour qu'ils aillent plus vite; fournir des fonds additionnels visant à accroître le rendement du cheval mort; faire une étude de productivité pour voir si un cavalier plus léger permettrait d'améliorer le rendement du cheval mort; déclarer que, puisque le cheval mort n'a pas besoin d'être nourri, il est moins coûteux, entraîne moins de frais généraux et par conséquent contribue substantiellement plus à la performance de l'économie; réduire les exigences de rendement de tous les chevaux de sorte que les chevaux morts soient inclus; et enfin, le plus important, promouvoir le cheval mort en le nommant au Cabinet.

However, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test should normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna.
Néanmoins, lorsque les boîtiers de commande électronique et les faisceaux de câblage correspondants sont placés de façon prédominante à l'arrière du véhicule, le test devrait normalement être réalisé avec la partie arrière du véhicule orientée vers l'antenne.

Since then and what we have now is a fiscal situation where the deficit has been harnessed much through the work of previous administrations and those policies that were carried on by the current government.
Depuis, la situation financière s'est assainie au point où le déficit a été maîtrisé grâce, en grande partie, au travail des gouvernements précédents et aux politiques mises en oeuvre par ces derniers et poursuivies par le gouvernement actuel.

The study under consideration will be carried out in close collaboration with existing consultative bodies in the EEC Member States so as to ensure that their experience is harnessed as far as possible.
L'étude envisagée sera menée en étroite collaboration avec les organes consultatifs existants dans les Etats membres de la CEE afin de pouvoir utiliser d'une manière optimale leur expérience.