Traduction de «carrying out an instruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out sports instructions | sport instruction | instruct in sport | instructions in sport
donner des instructions sportives | être instructeur sportif

fail to carry out written instructions
ne pas suivre les instructions écrites

carry out instructions | implementing instructions | carrying out instructions | implement instructions
exécuter des instructions

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

carrying out of an instruction
exécution d'un ordre

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

instructing to carry out an activity
charger une personne de se livrer à une activité

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

decision setting out the investigation to be carried out
décision qui énonce la mesure d'instruction envisagée

test carried out in a dry and still atmosphere
essai fait en atmosphère sèche et calme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He shall carry out the instruction, unless it is manifestly illegal or constitutes a breach of the relevant safety standards.
Il exécute l’instruction, sauf si elle est manifestement illégale ou contraire aux normes de sécurité applicables.

the depositary is carrying out the instructions of the manager of the ELTIF on behalf of the ELTIF.
le dépositaire exécute les instructions du gestionnaire de l'ELTIF agissant pour le compte de l'ELTIF.

(2) Where, in the opinion of the Minister, a band has not carried out the instructions of the superintendent issued under subsection (1), the Minister may cause the instructions to be carried out at the expense of the band or any member thereof and may recover the cost thereof from any amounts that are held by Her Majesty and are payable to the band or member.
(2) Lorsque, de l’avis du ministre, une bande n’a pas exécuté les instructions données par le surintendant en vertu du paragraphe (1), le ministre peut faire exécuter ces instructions aux frais de la bande ou de tout membre de cette dernière et en recouvrer les frais sur tout montant détenu par Sa Majesté et payable à la bande ou à ce membre.

The Royal Engineers carried out their instructions and in 1864 set aside and marked out on the ground 15 reserves for the Sto:lo communities, comprising a total of 40,000 acres.
Les Ingénieurs royaux ont mis à exécution leurs ordres et ont, en 1864, réservé et marqué sur le terrain 15 réserves pour les communautés Sto:lo, englobant 40 000 acres en tout.

carry out the instructions of the AIFM, unless they conflict with the applicable national law or the AIF rules or instruments of incorporation.
exécute les instructions du gestionnaire, sauf si elles sont contraires au droit national applicable ou au règlement ou aux documents constitutifs du FIA.

(c)carry out the instructions of the AIFM, unless they conflict with the applicable national law or the AIF rules or instruments of incorporation.
c)exécute les instructions du gestionnaire, sauf si elles sont contraires au droit national applicable ou au règlement ou aux documents constitutifs du FIA.

Senator Stollery: Honourable senators, I would like to point out to the Leader of the Government in the Senate that our executive director on the World Bank is appointed by the Minister of Finance and effectively, as an ambassador, would be carrying out the instructions of the Minister of Finance.
Le sénateur Stollery : Honorables sénateurs, j'aimerais signaler au leader du gouvernement au Sénat que notre administrateur à la Banque mondiale est nommé par le ministre des Finances et que, comme ambassadeur, il suivra les directives de ce dernier.

There is a saying among soldiers that when interpreting instructions one should think about what the commander wants to accomplish and then carry out the instructions in a manner that would best effect the mission.
On dit chez les soldats qu'au moment d'interpréter les instructions, on doit penser à ce que le commandant veut accomplir et ensuite s'acquitter des instructions d'une façon qui permet de réaliser au mieux la mission.

It would appear that Bombardier's senior management carried out these instructions to the letter.
Chez Bombardier, il semble qu'on ait suivi les directives du Conseil privé à la lettre.