Vertaling van "carson for his former escort " (Engels → Frans) :

Senator Cowan: Then, of course, there was an investigation into possible illegal lobbying by Mr. Carson for his former escort fiancée and revelations about other questionable activities.
Le sénateur Cowan : Ensuite, il y a eu, bien entendu, l'enquête sur les allégations de lobbying illégal que M. Carson aurait fait pour le compte de son ancienne fiancée — une escorte —, ainsi que les révélations sur d'autres activités douteuses.

We know that APTN blew the whistle on this affair, but will the Prime Minister tell us when he was first informed about Mr. Carson, his former chief adviser's illegal activities within his department, with his staff, and his office? Will the Prime Minister tell us that?
Nous savons que c'est le réseau APTN qui a révélé cette affaire, mais le premier ministre peut-il nous dire quand il a été informé pour la première fois des activités illégales de M. Carson, son ancien conseiller principal, alors qu'il travaillait dans son ministère, avec son personnel et dans son Cabinet?

Coincidentally, the plan that would have made a fortune for Carson's favourite former escort on the backs of the first nations is being reviewed in the other place.
Comme par hasard, le projet qui aurait fait la fortune de l'ancienne escorte préférée de Carson sur le dos des Premières nations est à l'étude dans l'autre Chambre.

Mr. Speaker, the Prime Minister's attitude towards the issues of his former deputy chief of staff, Bruce Carson, is worrying at best.
Monsieur le Président, l'attitude du premier ministre est pour le moins inquiétante dans le dossier concernant son ex-chef de cabinet adjoint, Bruce Carson.

Mr. Speaker, we know that last fall Bruce Carson introduced his fiancée to the then environment minister, Jim Prentice; to the former human resources minister, Monte Solberg; and even to the Premier of Alberta.
Monsieur le Président, nous savons que l'automne dernier, Bruce Carson a présenté sa fiancée au ministre de l'Environnement de l'époque, Jim Prentice, à l'ex-ministre des Ressources humaines, Monte Solberg, et même au premier ministre de l'Alberta.