Traduction de «carstairs and joyal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]
Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]

Carstairs & District Historical Society
Carstairs & District Historical Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carstairs: Senator Joyal, that is exactly the reason for the ethics commissioner being appointed on the same basis as the Auditor General, to get that continuity, that it does not occur with one Parliament and is lost with another Parliament, that it remains in that continuous session.
Le sénateur Carstairs: Sénateur Joyal, c'est justement pour cette raison que la nomination du commissaire à l'éthique devra se faire dans les mêmes conditions que pour le vérificateur général — c'est-à-dire, pour assurer cette continuité; nous voulons que ce travail se fasse en continu, d'une session à l'autre, et d'une législature à l'autre.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, the four names for the Standing Committee on Conflict of Interest for Senators are Senators Andreychuk, Angus, Carstairs and Joyal.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, les quatre candidats retenus pour devenir membres du Comité permanent sur les conflits d'intérêts des sénateurs sont les sénateurs Andreychuk, Angus, Carstairs et Joyal.

Adams, Buchanan, P.C., Callbeck, Fitzpatrick, *Graham, P.C (or Carstairs), Johnson, Joyal, P.C., *Lynch-Staunton (or Kinsella), Maheu, Moore, Roberge, Rompkey, P.C.
Adams Buchanan, c.p. Callbeck, Fitzpatrick, *Graham, c.p (ou Carstairs), Johnson, Joyal, c.p. *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Maheu, Moore, Roberge, Rompkey, c.p.

Adams, Buchanan, P.C., Callbeck, Fitzpatrick, * Graham, P.C (or Carstairs), Johnson, Joyal, P.C., * Lynch-Staunton (or Kinsella), Roberge, Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent), Rompkey, P.C., Spivak
Adams, Buchanan, c.p., Callbeck, Fitzpatrick, * Graham, c.p (ou Carstairs), Johnson, Joyal, c.p., * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Roberge, Robichaud, c.p (Saint-Louis-de-Kent), Rompkey, c.p., Spivak

Senator Carstairs: Senator Joyal mentioned the special study on aging, so I want to touch a little on what Senator McCoy is dealing with.
Le sénateur Carstairs : Le sénateur Joyal ayant évoqué l'étude spéciale sur le vieillissement, je voudrais donc aborder les questions soulevées par le sénateur McCoy.