Traduction de «carstairs and kinsella » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]
Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]

Carstairs & District Historical Society
Carstairs & District Historical Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Committee present: The Honourable Senators Beaudoin, Bryden, Carstairs, Doyle, Kinsella, Lewis, Milne, Nolin, Pearson and Roux (10).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Beaudoin, Bryden, Carstairs, Doyle, Kinsella, Lewis, Milne, Nolin, Pearson et Roux (10).

As I sit at the end of the chamber, it is difficult to follow the Table Officer calling the Orders of the Day, and to hear Senators Carstairs and Kinsella standing various items.
De mon siège, à cette extrémité-ci du Sénat, j'ai du mal à suivre le greffier qui appelle l'ordre du jour et à entendre les sénateurs Carstairs et Kinsella, qui reportent l'étude de certaines questions.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, may I assume that Senators Carstairs and Kinsella are acting whips on this occasion?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je présume que les sénateurs Carstairs et Kinsella agissent en tant que whips suppléants pour l'occasion.

The Sub-Committee considered a letter from Senators Carstairs and Kinsella regarding the procedures applicable to Private Members' Bills originating in the Senate and it was agreed to refer the matter to the House Leaders.
Le Sous-comité examine une lettre des sénateurs Carstairs and Kinsella au sujet des procédures qui s’appliquent aux projets de loi d’initiative parlementaire émanant du Sénat et il est convenu de renvoyer la question aux leaders parlementaires.

That, pursuant to Rule 85(1), the Honourable Senators Bacon, Carstairs, Fairbairn, Kinsella, LeBreton, Losier- Cool, Rompkey, Stratton and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the Senators to serve on the several select committees during the present Session; and to report with all convenient speed the names of the Senators so nominated.
Que, conformément au paragraphe 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Bacon, Carstairs, Fairbairn, Kinsella, LeBreton, Losier-Cool, Rompkey, Stratton et Tkachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre intérimaire; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session. Le Comité de sélection devra faire rapport le plus rapidement possible des noms des sénateurs ainsi désignés.