Vertaling van "carstairs and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]
Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carstairs: I then added instances in which the doctor-patient relationship was also commercial.
Le sénateur Carstairs: Puis j'ai donné des exemples de cas où la relation entre le médecin et le patient est aussi commerciale.

A couple of years ago, when the question of extradition of the infamous Holocaust denier Ernst Zündel was before us, the Liberal leaders of the government in the Senate, at the time, first Senator Carstairs and then our former colleague Senator Austin, responded repeatedly that there was a process in place for extradition that must be followed, and they were quite right.
Il y a quelques années, lorsque nous nous penchions sur l'extradition du tristement célèbre Ernst Zündel, qui niait l'existence de l'Holocauste, les leaders libéraux du gouvernement au Sénat, d'abord le sénateur Carstairs, puis notre ancien collègue, le sénateur Austin, ont répété qu'il existait un processus d'extradition qu'il fallait suivre.

Many of us, if not the majority of us, repeated those fundamental principles when we discussed the draft bill introduced at that time by Senator Carstairs, and then Bill C-34 — and I am looking at the honourable speakers who studied that bill very specifically at that time — and then Bill C-4.
Nombre d'entre nous, si ce n'est la majorité, ont répété ces principes fondamentaux lorsque nous avons discuté de l'avant-projet de loi, présenté à l'époque par madame le sénateur Carstairs. Ensuite, nous nous sommes penchés sur le projet de loi C-34, et je regarde les honorables sénateurs qui ont étudié cette mesure législative à l'époque, puis sur le projet de loi C-4.

Senator Carstairs and then Senator Kinsella spoke in support of Senator Lynch-Staunton's basic position.
Par conséquent, la motion dépasse la portée du projet de loi et doit être jugée comme irrecevable. Le sénateur Carstairs, puis le sénateur Kinsella ont déclaré qu'ils étaient d'accord avec la position du sénateur Lynch-Staunton.

Negotiations were going on and this charming gentleman was standing in the corridor talking on his cellphone to Sharon Carstairs, the then leader of the opposition in the Manitoba legislature, who was fighting tooth and nail against the Meech Lake accord.
Il y avait un lieu de négociations, et ce charmant monsieur était dans le corridor avec un cellulaire et communiquait avec Sharon Carstairs, qui était chef de l'opposition à l'époque à la législature manitobaine, et qui a été combative et acharnée contre l'Accord du lac Meech.