Vertaling van "cartier and brown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cartier-Brébeuf National Historic Site of Canada [ Cartier-Brébeuf National Historic Site | Cartier-Brébeuf National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Cartier-Brébeuf [ lieu historique national Cartier-Brébeuf | parc historique national Cartier-Brébeuf ]

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Adson-Brown tissue forceps [ Adson Brown tissue forceps | Brown-Adson tissue forceps | Brown Adson tissue forceps | Adson-Brown forceps | Adson Brown forceps ]
pince d'Adson-Brown [ pince Adson-Brown | pince à tissus Adson-Brown ]

fungus brown-stain | fungous brown-stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | brown stain
coloration brune fongique

brown stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | fungous brown-stain | fungus brown-stain
coloration brune fongique

Brown-Sequard disease | Brown-Sequard syndrome | Brown-Sequard's paralysis | Brown-Sequard's syndrome
syndrome de Brown-Sequard

brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session
déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail

hashed brown potatoes | hash brown potatoes | hashbrowns | hashed-browns
pommes de terre rissolées

brown rot | potato brown rot | potato brown rot disease
bactériose vasculaire (des solanacées) | flétrissement bactérien (des solanacées) | pourriture brune

atmospheric brown cloud | ABC | brown cloud
nuage brun atmosphérique | nuage brun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the way, John A. Macdonald, George-Étienne Cartier, George Brown and other important figures from the Confederation were not necessarily very likeable people.
En passant, John A. Macdonald, George-Étienne Cartier, George Brown et d'autres importantes figures de la Confédération n'ont pas nécessairement une personnalité super sympathique.

Brown and Cartier were emphatic that only matters of concern to everyone in the country as a whole were to be debated — nothing particular.
Brown et Cartier avait insisté sur le fait que seules les questions concernant tous les citoyens du pays devaient être débattues — rien de particulier.

Historian G.P. Browne said that on September 26, 1864, the Lieutenant-Governor of Prince Edward Island explained to the British colonial secretary what Galt, Cartier and Brown had told him.
Selon l'historien G.P. Browne, le lieutenant-gouverneur de l'Île- du-Prince-Édouard a expliqué au secrétaire de la colonie britannique, le 26 septembre 1864, les paroles de Galt, Cartier et Brown.

George Brown, a member of John A. Macdonald and George-Étienne Cartier’s coalition government for the then province of Canada, went on to describe in his speech how their aim was to fashion an Upper House which would be “a thoroughly independent body – one that would be in the best position to canvass dispassionately the measures of this house and stand up for the public interest in opposition to hasty or partisan legislation”.
George Brown, membre du gouvernement de coalition de John A. Macdonald et George-Étienne Cartier dans ce qui est alors la province du Canada, explique plus loin dans son discours qu’on a voulu faire de la Chambre haute « un corps parfaitement indépendant, un corps qui serait dans la meilleure position possible pour étudier sans passion les mesures de cette Chambre, et défendre les intérêts publics contre toute tentative de législation hâtive ou entachée d'esprit de parti».