Traduction de «cartilaginous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cartilaginous lesion [ cartilage lesion | cartilaginous injury | cartilage injury ]
lésion cartilagineuse

cartilaginous
cartilagineux

cartilaginous skeleton
squelette cartilagineux

cartilaginous fishes
poissons cartilagineux | sélaciens

cartilaginous ankylosis
ankylose cartilagineuse

adenocarcinoma with cartilaginous and osseous metaplasia
adénocarcinome à composante cartilagineuse et osseuse [ carcinome métaplasique de type chondroïde et osseux ]

articulatio cartilaginea | cartilaginous joint | amphiarthrosis | juncture cartilaginea | symphysis
articulation cartilagineuse | amphiarthrose | symphyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a general principle, cartilaginous fish should be managed according to sound scientific advice as is the case for any other fisheries. However, in view of the specific biological and ecological characteristics of most of the relevant species, their management calls for a more cautious approach.
D'une manière générale, la gestion des poissons cartilagineux doit, comme pour les autres pêcheries, être fondée sur des avis scientifiques sérieux.

1. Cartilaginous caps on the 9th, 10th and 11th thoracic vertebrae immediately anterior to the knife rib site that are no more than 80 per cent ossified.
1. Les prolongements cartilagineux des 9 , 10 et 11 vertèbres thoraciques – avant l’incision transversale – sont ossifiés à au plus 80 pour cent.

1. Cartilaginous caps on the 9th, 10th and 11th thoracic vertebrae immediately anterior to the knife rib site that are more than 80 per cent ossified.
1. Les prolongements cartilagineux des 9 , 10 et 11 vertèbres thoraciques — avant l’incision transversale — sont ossifiés à plus de 80 pour cent.

1. Cartilaginous caps on the thoracic vertebrae that are more than half-ossified.
1. Les prolongements cartilagineux des vertèbres thoraciques sont ossifiés plus que la moitié.

Fish includes two big groups, the bony fishes and the cartilaginous fishes.
Les poissons englobent deux grands groupes, soit les poissons osseux et les poissons cartilagineux.

Sharks belong to the family of chondrichthyans or cartilaginous fish, as do skate and chimaera.
Les requins appartiennent à la famille des chondrichthyens ou poissons cartilagineux, au même titre que les raies et les chimères.

We then have the following definition of vertebrate: “animal sub-phylum consisting of all organisms possessing a vertebral column made up of bony or cartilaginous vertebrae.
Le Petit Robert nous dit ceci: « S'entend de tous vertébrés à l'exception de l'être humain ». Le dictionnaire Le Petit Robert nous donne la définition suivante de « vertébré »: « Embranchement du règne animal comprenant tous les organismes possédant une colonne vertébrale constituée de vertèbres osseuses ou cartilagineuses.