Traduction de «case honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case honourable senators have any ideas, they should know that Senator Brazeau also has a black belt in karate and was a member of the naval reserve on HMCS Carleton in Ottawa.
Ceux qui auraient idée de se mesurer à lui doivent savoir que le sénateur Brazeau est également ceinture noire en karaté et qu'il a été membre de la réserve navale sur le NCSM Carleton à Ottawa.

Senator Meighen: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate tell us whether the government is waiting until the ethics package is passed through Parliament so that no longer will we be limited by section 14 of the Parliament of Canada Act, in which case honourable senators in this chamber might beeligible?
Le sénateur Meighen: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire si le gouvernement attend que les mesures en matière d'éthique soient adoptées pour ne plus être restreint par l'article 14 de la Loi sur le Parlement du Canada, auquel cas les sénateurs ici présents pourraient avoir le droit d'y siéger?

If such is the case, honourable senators, if that is to be the situation, then it is up to all of us in the Senate to protect the integrity of this place and for His Honour, as Speaker here, to play a role in leading us in that direction.
Si tel est le cas, honorables sénateurs, il nous incombe à tous de protéger l'intégrité du Sénat et il incombe à Son Honneur de diriger notre action à cette fin.

In any case, honourable senators, Senator Lynch-Staunton has put before us a constitutional argument.
De toute façon, honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton nous a présenté un argument constitutionnel.

In this case, Honourable Senator Comeau recommends that we proceed as provided for in appendix IV to the Rules of the Senate.
Dans le cas présent, le sénateur Comeau recommande que nous procédions de la manière prévue à l'annexe IV du Règlement du Sénat.