Vertaling van "case in mauritania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania [ MR; MRT ]
République islamique de Mauritanie | Mauritanie [ MR; MRT ]

Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]
Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania
la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

case-by-case resolution of disputes [ case-by-case resolution of conflicts | case-by-case conflict resolution | case-by-case resolution ]
règlement des différends cas par cas

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Ancient Cities of Mauritania: Quadane, Chinguitti, Tichitt and Oualata
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde des villes anciennes de Mauritanie : Ouadane, Chinguitti, Tichitt et Oualata

case of longitudinal tilt (1) | averted case (2) | case of avertence (3)
cas de convergence (1) | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base (2)

minor case | trivial case
affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such it complements the substantial support currently being provided by the EU for the countries of the Maghreb bilaterally and regionally through the European Neighbourhood Policy and, in the case of Mauritania, the European Development Fund and the EU Strategy for Security and Development in the Sahel.
En tant que telle, elle complète l'aide substantielle qu'apporte l'UE aux pays du Maghreb au niveau bilatéral et régional au moyen de la politique européenne de voisinage et, dans le cas de la Mauritanie, du Fonds européen de développement et de la stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement au Sahel.

No reports have yet been produced for the case in Mauritania, as the Counsellor has determined that it is premature to do so at this time. With regard to (b)(vi), the Order in Council that created the Office of the Extractive Sector CSR Counsellor, P.C. 2009-0422 of March 25, 2009, requires the Counsellor to produce a final report on each request for review as well as an annual report to Parliament.
Aucun rapport n’a encore été produit sur l’affaire en Mauritanie, étant donné que la conseillère a déterminé qu’il est prématuré de le faire en ce moment. vi) Le décret en conseil qui a créé le Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises, RSE, de l’industrie extractive Numéro C.P.: 2009-0422, date: 2009-03-25 , exige à la conseillère de produire un rapport final sur chaque demande d’examen, ainsi qu’un rapport annuel au Parlement.

The ongoing case in Mauritania is currently at step 4 of the Counsellor’s review process. With regard to (b)(viii), the Office’s review process has five stages, including an optional avenue at the fifth and final stage for parties to engage in formal mediation outside of the Office’s process.
L’affaire en cours en Mauritanie est actuellement à l’étape 4 du processus d’examen de la conseillère. viii) Le processus d’examen du Bureau comporte cinq étapes, y compris une option à la cinquième et dernière étape permettant aux parties d’entreprendre une médiation formelle à l’extérieur du processus du Bureau.

In fact, the role and intervention of Parliament will be to foster better agreements in general which, as in the case of Mauritania, need to be applied correctly.
En fait, le rôle et l’intervention du Parlement consisteront à promouvoir de meilleurs accords en général qui devront, dans le cas de la Mauritanie, être appliqués correctement.

When fisheries represent a third of the budget, as in the case of Mauritania, then their economic significance to the country is only too clear.
Leur importance est pour le moins évidente lorsque la pêche représente un tiers du budget d’un pays, comme c’est le cas de la Mauritanie.

The overall external costs to the Office for the Mauritania case total $435.50 thus far. With regard to (b)(iii), costs for the review of the Mexico case include travel, visa fees, accommodation, local transportation, per diems, and interpretation costs for two field visits to Mexico by the counsellor and the senior advisor.
L’ensemble des coûts externes pour le Bureau dans l’affaire concernant la Mauritanie a, jusqu’à maintenant, totalisé 435,50 $. iii) Les coûts relatifs à l’examen de l’affaire concernant le Mexique comprennent les frais de déplacement, les droits de visa, l’hébergement et le transport local, ainsi que les indemnités quotidiennes et les coûts d’interprétation pour les deux visites sur le terrain, au Mexique, effectuées par la conseillère et le conseiller principal.

The bilateral dimension continues under the European neighbourhood policy, and is complemented in some cases by the pre-accession framework – as well as, in the case of Mauritania, the ACP framework.
La dimension bilatérale continue dans le cadre de la politique européenne de voisinage, et dans certains cas elle est complétée par le cadre de préadhésion ainsi que, dans le cas de la Mauritanie, par le cadre ACP.

In the case of Mauritania, it is even more distressing that development funds are being used to support the interest of fisheries.
L'accord avec la Mauritanie est d'autant plus navrant qu'il prévoit d'utiliser des fonds de développement au service des intérêts de la pêche.

6. The draftsman feels obliged to insist that this new policy of Euro-Mediterranean association spearheaded by the EU must serve effectively to reinforce stability in the region and improve relations between neighbouring countries (in the present case, between Mauritania, Algeria and Morocco).
Votre rapporteur se doit d'insister sur le fait que cette nouvelle politique d'association euro-méditerranéenne, initiée par l'UE, doit servir efficacement le renforcement de la stabilité régionale et l'amélioration des relations de voisinage, dans le cas présent entre la Mauritanie, l'Algérie et le Maroc.

The report shows that from 1975 to 1979, Senegal, Sudan and Mauritania were the main recipients of Stabex transfers, mainly for groundnut products in the case of Senegal and Sudan, and iron ore in the case of Mauritania.
De ce rapport il resulte que le Senegal, le Soudan et la Mauritanie ont ete les principaux beneficiaires des transferts STABEX de 1975 a 1979, principalement pour les produits de l'arachide dans le cas du Senegal et du Soudan et pour le minerai de fer dans celui de la Mauritanie.