Vertaling van "case integration and client assistance division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Case Integration and Client Assistance Division
Division de l'intégration des cas et de l'aide à la clientèle

Client Assistance and Border Services Division
Division de l'aide à la clientèle et des services frontaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A clerk, stenographer or assistant of a legal adviser is not permitted to disclose any matter relevant to the case of a client of that legal adviser learned by him or disclosed to him in the course of his employment except with the express consent of that client.
(3) Un commis, un sténographe ou l’adjoint d’un conseiller juridique n’est pas autorisé à divulguer quoi que ce soit qui se rapporte à la cause d’un client de ce conseiller juridique, dont ce dernier a eu connaissance ou qui lui a été révélé dans le cours de ses services, sauf avec le consentement exprès de ce client.

Hon. Lucienne Robillard Ms. Susanne Tongue, Principal Member, Immigration review Tribunal Independent Tribunal Mr. Jahansah Asadi, Regional Representative, UNHCR Dr. James Jupp, Director Centre for Immigration and Multicultural Studies Australian National University Mr. Andrew Metcalf, Senior Adviser, Office of the Minister for Immigration and Multicultural Affairs Ms. Julianna Stackpool, Policy Adviser, Higher Education, Office of the Minister for Employment, Education, Training and Youth Affairs Ms. Jenni Gordon, First Assistant Secretary, International, Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs Mr. Jorgen Steen Olesen, Regional Representative, IOM Ms. Philippa Godwin, Assistant Secretary, Protection and Family Residence, DIMA Mr. Bert Mowbray, General Counsel, DIMA Ms. Jenny Bedlington, First Assistant Secretary, Australian Client Services Division, DIMA Mr. A. Smith, Deputy High Commissioner, Canadian High Commission Mr. Greg Fyffe, ADM Policy and Program Development, CIC Ms. Sarita Bhatla, Policy Adviser to the Minister of Citizenship and Immigration Mr. David Hardinge, Counsellor, Immigration, Canadian High Commission, Canberra
Mme Lucienne Robillard Mme Susanne Tongue, membre principal Tribunal d'appel de l'immigration, tribunal indépendant M. Jahansah Asadi, représentant régional, HCR M. James Jupp, Ph.D., directeur, Centre pour les études en matière d'immigration et de multiculturalisme, Université nationale de l'Australie M. Andrew Metcalf, conseiller principal, Bureau du ministre de l'Immigration et des Affaires multiculturelles Mme Julianna Stackpool, conseillère en politiques (Enseignement supérieur), Bureau de la ministre de l'Emploi, de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse Mme Jenni Gordon, première secrétaire adjointe, International, Ministère de l'Emploi, de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse M. Jorgen Steen Olesen, représentant régional, OIM Mme Philippa Godwin, secrétaire adjointe, Protection et résidence familiale, DIMA M. Bert Mowbray, avocat-général, DIMA Mme Jenny Bedlington, première secrétaire adjointe, Division des services aux clients en Australie, DIMA M. A. Smith, haut-commissaire adjoint, Haut-commissariat du Canada M. Greg Fyffe, SMA, Développement des politiques et des programmes, CIC Mme Sarita Bhatla, conseillère en politiques de la Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada M. David Hardinge, conseiller (Immigration), Haut-commissariat du Canada, Canberra

9 a.m.: Briefing/Roundtable Discussion on humanitarian entry, asylum and compliance. Briefing led by Ms. Jenny Bedlington, First Assistant Secretary, Australian Client Services Division, DIMA. Also participating in this discussion were:
9 heures: Séance d'information/discussion en table ronde: admission pour des raisons humanitaires, droit d'asile et respect des règles Séance d'information dirigée par Mme Jenny Bedlington, première secrétaire adjointe, Division des services aux clients en Australie Les personnes suivantes ont également participé à cette discussion:

I am the assistant deputy minister of policy, communications and commemoration with Veterans Affairs, and I'm here today with my colleague Janice Burke, the director of strategic policy integration in the policy division, to give you an overview of the original design and principles of the new Veterans Charter.
Je suis le sous-ministre adjoint du secteur des Politiques, des communications et de la commémoration d'Anciens Combattants Canada, ou ACC. Je suis ici aujourd'hui en compagnie de ma collègue Janice Burke, directrice de l'Intégration des politiques stratégiques à la division des politiques, pour vous donner un aperçu du concept et des principes initiaux de la Nouvelle Charte des anciens combattants.

Case management achieves client wellness, wholeness, and autonomy through respect, communication, advocacy, service identification, coordination, integrated planning, reflective evaluation, and research-based approaches.
La gestion de cas assure le bien-être et l'autonomie du client et se base sur les éléments suivants: respect, communication, sensibilisation, identification de service, coordination, planification générale, évaluation réfléchie et démarches fondées sur des recherches.

D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 199 redundancies, all targeted for assistance, in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (‘Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41) in the Netherlands,
D. considérant que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 199 licenciements, tous visés par les mesures d'aide, dans 14 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d'enregistrements») dans la région néerlandaise NUTS II de Noord-Brabant (NL41),

D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 214 redundancies, all targeted for assistance, in nine enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (‘Printing and reproduction of recorded media’) in the NUTS II region of Overijssel (NL21) in the Netherlands,
D. considérant que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 214 licenciements, tous visés par les mesures d'aide, survenus dans neuf entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d'enregistrements») situées dans la région de niveau NUTS II d'Overijssel (NL21), aux Pays-Bas,

D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 551 redundancies, all targeted for assistance, in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (‘Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II regions of Noord-Holland (NL 32) and Flevoland (NL 23) in the Netherlands,
D. considérant que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 551 licenciements, tous visés par les mesures d'aide, intervenus dans 26 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d'enregistrements») situées dans deux régions des Pays-Bas de niveau NUTS II, Noord-Holland (NL32) et Flevoland (NL23),

D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 800 redundancies, all targeted for assistance, in 52 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (‘Printing and reproduction of recorded media’) in the NUTS II regions of Zuid-Holland (NL33) and Utrecht (NL31) in the Netherlands,
D. considérant que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 800 licenciements, tous visés par les mesures d'aide, survenus dans 52 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 («Imprimerie et reproduction d'enregistrements») situées dans les régions de niveau NUTS II de Zuid-Holland (NL33) et Utrecht (NL31),

D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 720 redundancies in 79 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions Noord Holland and Utrecht,
D. considérant que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 720 licenciements survenus dans 79 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (imprimerie et reproduction d'enregistrements) dans les deux régions de niveau NUTS II contiguës de Noord Holland et d'Utrecht,