Vertaling van "case two young bloggers who were brave enough " (Engels → Frans) :

One example from Azerbaijan is the case of two young bloggers who were brave enough to criticise the government and have now been in prison for six months and have not yet been released.
Prenons l’exemple de l’Azerbaïdjan. Deux jeunes blogueurs qui ont eu l’audace de critiquer le gouvernement sont en prison depuis six mois et n’ont toujours pas été relâchés.

I had a case in my riding where a single mother went to a pharmacy with her two young children who were sick but, fortunately, not seriously sick.
Je connais le cas d'une mère monoparentale de ma circonscription qui est allée à une pharmacie avec ses deux jeunes enfants qui étaient malades—pas trop malades fort heureusement.

As a point of interest, of the three cases I mentioned, I know that at least two were young offenders and I believe that the third was a young offender who was transferred to adult court.
À titre de renseignement, dans les trois cas que j'ai mentionnés, je sais qu'il y en avait au moins deux où il s'agissait de jeunes contrevenants, et je crois que dans le troisième cas, il s'agissait d'un jeune contrevenant qui a été transféré à un tribunal pour adultes.

In one or two cases, we were told that the majority of participants in some activities were now young people who had come out of immersion programs, and the results were outstanding.
Dans un ou deux cas, on nous a dit qu'il y avait des activités où la majorité des participants sont maintenant des jeunes issus de l'immersion, et les résultats sont excellents.

Coincidentally, we have a very pertinent case that occurred only just last week in Israel with the suicide bombing involving two young people who were travelling on British passports.
D'ailleurs, il y a un incident très pertinent qui s'est produit la semaine dernière en Israël, à la suite d'un attentat suicide mettant en cause deux jeunes qui voyageaient avec des passeports britanniques.

As the member for Red Dear pointed out when he introduced his bill, the motivation for his initiative was the high-profile case of two young girls of five and six who were forced, because of a court order, to visit their father in prison.
C'est un non-sens. Comme le député de Red Deer l'a déclaré lors du dépôt de son projet de loi, son initiative fait suite à un cas extrêmement médiatisé de deux fillettes de cinq et six ans qui, en vertu de l'ordonnance d'un tribunal, ont été obligées de rendre visite à leur père.