Vertaling van "case senator mercer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, with regard to any cuts, as the senator calls them, to the Atlantic Canada Opportunities Agency — just in case Senator Mercer was wondering what its name is — all of ACOA's programs remain solidly funded.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, en ce qui concerne les prétendus compressions mentionnées par le sénateur à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, au cas où le sénateur Mercer aurait oublié son nom, tous les programmes de l'APECA conservent leur financement.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): In case Senator Mercer did not notice, last month Statistics Canada reported, I believe, over 80,000 new jobs.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Au cas où le sénateur Mercer ne l'aurait pas remarqué, Statistique Canada nous signale, je crois, la création de 80 000 emplois le mois dernier.

Without question, this is a topic worthy of debate, and Senator Mercer presented his case well.
Il ne fait aucun doute que cette question vaut la peine d'être débattue, et le sénateur Mercer a présenté ses arguments avec brio.

Senator Mercer: I do not necessarily agree with it, but, in the honourable senator's research, did she discover how many devices might have been involved in septic poisoning cases in Canada over the last number of years?
Le sénateur Mercer : Je ne suis pas nécessairement d'accord mais, dans le cadre de ses recherches dans ce dossier, la sénatrice a-t-elle découvert combien d'instruments pourraient avoir été en cause dans les cas de septicémie au Canada au cours des dernières années?

I expect that when we return in September there will be more senators from other regions of the country making a similar case for some specific project, as Senator Cordy, Senator Mercer and the honourable senator have made for this facility in Nova Scotia.
Je m'attends bien à ce que, lorsque nous reprendrons nos travaux en septembre, des sénateurs représentant d'autres régions du pays fournissent, à propos d'un autre projet, les mêmes arguments que ceux que nous présentent les sénateurs Cordy, Mercer et Cowan à propos de cette installation en Nouvelle-Écosse.