Vertaling van "case was put eloquently by senator andreychuk yesterday " (Engels → Frans) :

Senator Andreychuk: Madam Chairman, I was at the meeting yesterday. I learned that these were not errors but, rather, changes that were difficult to put in context.
Le sénateur Andreychuk: Madame la présidente, j'ai assisté à la réunion d'hier et j'ai appris qu'il ne s'agissait pas d'erreurs, mais plutôt de changements qu'il est difficile de mettre en contexte.

If there is a continuing dispute, as was answered yesterday in a question put by Senator Andreychuk, it is WTO justiciable.
Si le différend persiste, l'OMC peut être saisie de la question, comme l'a précisé la réponse fournie hier à une question posée par le sénateur Andreychuk.

The case was put eloquently by Senator Andreychuk yesterday.
C'est avec éloquence que le sénateur Andreychuk a exposé l'affaire hier.

The Speaker may wish to refer to that ruling and when it was done in order to not allow such questions in the House (1205) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, that case bears no relevance to the question put today, which deals with testimony before a committee of the House by the senator yesterday.
Le Président voudra peut-être se fonder sur cette décision, tout en rappelant à quand elle remonte, pour refuser des questions semblables à la Chambre (1205) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, cette cause n'a absolument rien à voir avec la question posée aujourd'hui qui est reliée à un témoignage devant un comité de la Chambre par un sénateur hier.