Traduction de «cases a formal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express in a formal document
donner la forme d'un document officiel

lodge a formal grievance
soumettre un grief en bonne et due forme

Appeal Cases [ A.C. ]
Appeal Cases [ A.C. ]

formal safety case
jurisprudence en matière de sécurité

to bring a case before a court | to present a plea | to start formal proceedings
introduire une affaire

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action in this area is considered important by Member States, although in some cases a formal qualification does not yet exist and efforts still need to be made.
Les États membres considèrent les actions dans ce domaine comme importantes, bien qu'il n'existe pas encore de qualifications formelles dans certains cas et que des efforts soient encore nécessaires.

In such cases, certain formalities must be observed:
Dans ce cas, certaines formalités doivent être appliquées:

- The guidance encourages the use of new instruments such as protective brief (defendant informs the court before an infringement case has formally been lodged) and dynamic injunctions (e.g. against repeat infringers).
– les orientations encouragent au recours à de nouveaux instruments tels que le mémoire préventif (par lequel le défendeur informe le tribunal avant même l'introduction formelle d'une action en cessation de violation de la propriété intellectuelle) et les injonctions dynamiques (destinées aux récidivistes, par exemple).

In all cases, the formal consent of our First Nations must be granted.
Dans tous les cas, il faut obtenir le consentement officiel de nos Premières nations.

In many cases, the formal private sector does not exist.
Dans de nombreux cas, le secteur privé structuré n’existe tout simplement pas.

In the case of formal complaints, the Agency has standard procedures.
Dans le cas des plaintes formelles, les procédures habituelles de l'office prévalent.

On a case-by-case basis, formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non-euro area Member State concerned, according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the Resolution.
Au cas par cas, des marges de fluctuation plus étroites que la marge standard, définies par un accord formel et soutenues en principe par des interventions et des financements automatiques, peuvent être fixées à la demande de l'État membre participant concerné n'appartenant pas à la zone euro, conformément à la procédure prévue au paragraphe 2.4 de la résolution.

(1) Cases communicated formally from the Member States (2) Cases treated jointly by the Commission and the Member States (*) Figures shown from the entry into force of regulations establishing the mechanisms for the notification of cases.
(1) Cas communiqués formellement par les Etats membres (2) Cas traités en commun par la Commission et les Etats membres (*) Comptage effectué depuis l'entrée en vigueur des règlements indiquant les modalités de communications des cas

(1) Cases communicated formally from the Member States (2) Cases treated jointly by the Commission and the Member States (*) Figures shown from the entry into force of regulations establishing the mechanisms for the notification of cases. 4. Amounts involved (in millions of ECU): evolution over the period 1994-1997
(1) Cas communiqués formellement par les Etats membres (2) Cas traités en commun par la Commission et les Etats membres (*) Comptage effectué depuis l'entrée en vigueur des règlements indiquant les modalités de communications des cas 4. Montants concernés (en millions d'écus) : évolution sur la période 1994-1997