Traduction de «cases bse were notified » (Anglais → Français) :

Consequently, over the period in question, just below 9% of the transactions notified under Article 1(3) raised competition concerns. This is exactly the same as the corresponding figure for cases that were notified under Article 1(2), where competition concerns were also found in approximately 9% of the cases.
Par conséquent, pour la période en question, un peu moins de 9 % des opérations notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3, ont soulevé des problèmes de concurrence, soit exactement la même proportion que pour les affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 2, où des problèmes de concurrence ont été relevés dans environ 9 % des cas.

Thus, even assuming that factors such as inflation could, over time, allow some cases that are already "close" to eventually come into the scope of the Merger Regulation, less than half of the cases that were notified in three or more Member States actually came "close".
De la sorte, même en considérant que des facteurs tels que l'inflation pourraient, à terme, faire entrer certaines affaires remplissant "presque" les conditions dans le champ d'application du règlement sur les concentrations, moins de la moitié de celles qui ont été notifiées dans au moins trois États membres remplissaient effectivement "presque" les critères.

Nevertheless, it is instructive that only five of the cases that were notified under Article 1(3) involved national geographic markets for all the relevant products [4].
Néanmoins, il est intéressant de relever que cinq seulement des affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3, concernaient des marchés géographiques nationaux pour tous les produits en cause [4].

22. As far as the geographic area affected by the cases that were notified under Article 1(3) is concerned, one way to assess their impact is to look at the geographic market(s) affected by these mergers.
22. En ce qui concerne la zone géographique affectée par les affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3, on peut, pour apprécier leurs effets, examiner le ou les marchés géographiques affectés par ces concentrations.

Moreover, on the same basis, less than 10% of the cases that were notified to two or more Member States came "close" to the scope of the Merger Regulation.
De plus, sur les mêmes bases, moins de 10 % des affaires notifiées à au moins deux États membres remplissaient "presque" les conditions d'application du règlement sur les concentrations.

As is often the case, we were notified of his departure date at virtually the last minute.
Comme c'est fréquemment le cas, nous avons appris la date de son départ presque à la dernière minute.

I repeat that, in this case, Mr. Pomerleau notified his union of the coming changes, which were worrying for Canadians in terms of public health.
Je répète que dans son cas, il informait son syndicat des changements à venir, lesquels étaient inquiétants pour la population, en termes de santé publique.

BSE was something that had been on the radar of scientists who were working for the government, and there's still an outstanding case being fought by Dr. Shiv Chopra, who told the government a year before the first case, a year before the first case of BSE arrived, that this was going to happen a year before.
L'ESB est une maladie que les scientifiques qui travaillaient pour le gouvernement avait vu venir, et le cas du Dr Shiv Chopra, qui a averti le gouvernement un an avant le premier cas d'ESB, est toujours devant les tribunaux.

In all previous cases which were notified to the Commission, state support was targeted at areas where broadband was not available at all or only provided in densely populated areas by the incumbent operators, but not in rural and remote areas.
Dans tous les cas précédents qui ont été notifiés à la Commission, le soutien public était ciblé sur des régions où les services à haut débit n’étaient pas disponibles du tout ou n’étaient fournis que dans les zones à forte densité de population, mais pas dans les zones rurales et éloignées.

The Scientific Steering Committee (SSC) advising the European Commission inter alia on BSE related issues has today published a pre-emptive assessment of the risk to human health in case the presence of BSE were to be found in sheep under domestic conditions.
Le Comité scientifique directeur (CSD), que la Commission européenne consulte entre autres sur des questions relatives à l'ESB, a publié aujourd'hui une évaluation préventive du risque pour la santé humaine en cas de détection de l'ESB chez les moutons dans les conditions de terrain.