In the face of this fact the reality is that all the many views put forth by the separatist forces in the absence of precedent are in many cases inaccurate projections about the way things will be in a sovereign and separate Quebec.
Le fait est que les nombreux points de vue présentés par les forces séparatistes, en l'absence de précédents, ne sont dans bien des cas que des projections inexactes de ce que seraient les choses dans un Québec séparé et souverain.
