Vertaling van "cases that anti-competitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-competitive behaviour | anti-competitive conduct
comportement anticoncurrentiel

anti-competitive purpose or effect
objet ou effet anticoncurrentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vigorous application of the EU's existing competition rules in cases of anti-competitive agreements or market concentration threatening to endanger access to raw materials is also essential.
L’application stricte des règles de l’UE en matière de concurrence dans les cas d’accords anticoncurrentiels ou de concentration du marché menaçant l’accès aux matières premières est également essentielle.

This does not mean that e.g. security of supply goals are not taken into account when assessing likely pro- and anti-competitive effects in the context of applying the Community competition rules in individual cases.
Cela ne signifie pas, par exemple, que lorsque, dans des cas individuels, la Commission prend des mesures en application des règles communautaires de concurrence, elle ne tienne pas compte de l'objectif de sécurité des approvisionnements.

You want to provide the regulator with the necessary tools to modify behaviour after the fact if it appears to be the case or is the case that anti-competitive activity is taking place.
Il faut doter l'instance de réglementation des outils qui lui permettront de modifier le comportement après coup en cas de pratique anticoncurrentielle.

This provides the commissioner with adequate tools to address, on a case-by-case basis, anti-competitive behaviour that arises.
Ainsi, le commissaire dispose d'outils suffisants pour interdire, au cas par cas, les comportements anticoncurrentiels, le cas échéant.

Whether a vertical agreement actually restricts competition and whether in that case the benefits outweigh the anti-competitive effects will often depend on the market structure.
C’est souvent la structure du marché qui détermine si un accord vertical restreint effectivement la concurrence et si, dans ce cas, les effets positifs l’emportent sur les effets anticoncurrentiels.

We believe the establishment of AMPs will do exactly that in this area, which is primarily an area in which conduct is pro-competitive or neutral, and only in the rarest cases is anti-competitive.
Or, nous pensons que c'est exactement l'effet qu'auront les SAP dans ce domaine, qui est essentiellement un domaine où le comportement est pro-concurrentiel ou neutre mais, très rarement, anticoncurrentiel.

In this case, the anti-competitive behaviour by Topps made families in high-price countries pay more for Pokémon stickers than they would have done if competitive market forces had been at play.
En l’espèce, le comportement anticoncurrentiel de Topps a obligé les familles des pays pratiquant des prix élevés à payer les autocollants Pokémon plus cher qu'elles ne l'auraient fait si la concurrence avait pu jouer.

Typically, the Commission will routinely notify its Japanese counterpart of any merger proceedings or other proceedings against Japanese companies as well as cases where anti-competitive activities are carried out in Japan.
C'est ainsi que la Commission informera régulièrement son homologue japonaise d'éventuelles procédures de concentration ou d'autres procédures à l'encontre d'entreprises japonaises, ainsi que des cas d'activités anticoncurrentielles au Japon.

Cases to investigate anti-competitive agreements (e.g. cartels) are triggered by:
Les affaires visant à enquêter sur des accords anticoncurrentiels (des ententes, par exemple) sont déclenchées par:

This will be the case where the long-term benefits of an anti-competitive conduct outweigh any short-term gains resulting from a resort to a competitive behaviour.
Tel est le cas lorsque les avantages à long terme d'un comportement anticoncurrentiel dépassent les gains qu'il y aurait à court terme à être en concurrence.