Traduction de «cash dividend paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash dividend paid
dividende versé en espèces

distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend
distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes

arrear of dividend | dividend paid in arrears
dividende arriéré

distribution | dividend distribution | dividends paid | profit available for distribution
distribution | distribution de dividendes | distribution des bénéfices | dividendes payés

Dividends Received, Taxable Dividends Paid, and Part IV Tax Calculation
Dividendes reçus, dividendes imposables versés et calcul de l'impôt de la partie IV

Dividends Received and Taxable Dividends Paids
Dividendes reçus et dividendes imposables versés

cash dividend
dividende en numéraire | dividende en espèces | dividende en argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Subparagraph 3(e) shall not apply where all or any portion of the interest is paid or payable on an obligation that is contingent or dependent on the use of or production from property or is computed by reference to revenue, profit, cash flow, commodity price or any other similar criterion or by reference to dividends paid or payable to shareholders of any class of shares of the capital stock of a corporation.
4. L’alinéa 3e) ne s’applique pas dans le cas où la totalité ou une partie des intérêts sont payés ou payables sur une créance qui est conditionnelle à l’utilisation de biens ou qui dépend de la production en provenant, ou sont calculés en fonction des recettes, des bénéfices, du flux de trésorerie, du prix des marchandises ou d’un critère semblable ou en fonction des dividendes versés ou payables aux actionnaires d’une catégorie d’actions du capital-actions d’une société.

Subparagraph 3(c) shall not apply where all or any portion of the interest paid or payable on an obligation that is contingent or dependent on the use of or production from property is computed by reference to revenue, profit, cash flow, commodity price or any other similar criterion or by reference to dividends paid or payable to shareholders of any class of shares of the capital stock of a corporation.
L’alinéa 3 c) ne s’applique pas lorsque tout ou partie des intérêts payés ou à payer au titre d’une obligation sont conditionnels à l’utilisation de biens ou dépendent de la production en provenant, ou lorsque ces intérêts sont calculés en fonction des recettes, des bénéfices, du flux de trésorerie, du prix des marchandises ou d’un critère semblable ou en fonction de dividendes payés ou à payer aux actionnaires d’une quelconque catégorie d’actions du capital-actions d’une société.

(C) an amount that is computed by reference to revenue, profit, cash flow, commodity price or any other similar criterion or by reference to dividends paid or payable to shareholders of any class of shares of the capital stock of a corporation,
(C) un montant calculé en fonction des recettes, des bénéfices, du flux de trésorerie, du prix des marchandises ou d’un critère semblable ou en fonction des dividendes versés ou payables aux actionnaires d’une catégorie d’actions du capital-actions d’une société,

(iii) financing activities, including long-term debt, subordinated debt, dividends paid and cash provided by financing activities, and
(iii) les activités de financement, notamment la dette à long terme, les dettes subordonnées, les dividendes versés et les liquidités provenant des activités de financement,

They request Parliament to change the tax laws to allow small and medium sized businesses to compete on a more level playing field with large retail cooperatives, such as Mountain Equipment Coop, and specifically request that Parliament change the tax laws that allow cooperatives to avoid paying corporate income tax through patronage dividends paid out as non-cash sales.
Ils demandent que le Parlement modifie sa législation fiscale pour permettre aux petites et moyennes entreprises d’être en meilleure position de concurrence par rapport aux grandes coopératives de détail comme Mountain Equipment Coop.

(e) shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge; or dividends paid out in the form of shares (rather than dividends in cash);
les actions offertes aux actionnaires existants dans le cadre d'un échange n'ayant pas pour effet d'augmenter globalement le capital, ou attribuées gratuitement ou les dividendes en actions (et non au comptant) ;

The Commission therefore prefers the method which involves discounting cash flows directly paid out to the shareholder (dividends) and using a terminal value which represents not an enterprise value but an equity value.
La Commission préfère donc la méthode qui implique l’actualisation des bénéfices disponibles directement payés à l’actionnaire (dividendes) et l’utilisation d’une valeur finale qui représente non pas une valeur d’entreprise, mais bien une valeur de fonds propres.