Vertaling van "cash on hand and on deposit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash on hand and on deposit
encaisse et dépôt à vue

cash balance | cash in hand | cash on hand
avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible

cash at bank and in hand | cash in hand and at bank
actif disponible | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse

cash in hands of departments awaiting deposit to RG
fonds détenus par les ministères pour dépôt au crédit du receveur général

cash on hand [ cash in hand ]
encaisse [ fonds en caisse | argent en caisse | caisse | espèces en caisse | disponibilités | somme en caisse | numéraire en caisse ]

cash in hand | cash on hand
espèces en caisse | espèces disponibles

cash on hand | cash in hand
fonds en caisse | espèces en caisse | caisse | argent en caisse

balance of cash on hand
situation de caisse

cash deposit copy
bordereau de dépôt en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exemption for “deposits with a financial institution” would be replaced by an exemption for “cash on hand or on deposit with a financial institution”.
L’exemption pour « les dépôts auprès d’une institution financière » serait remplacée par une exemption pour « l’argent en caisse ou déposé auprès d’une institution financière ».

(a) in the case of an accountable advance issued for the purpose of establishing a petty cash or other imprest fund, by showing that the cash on hand or bank balance plus receipts or paid vouchers equals the amount of the advance; or
a) dans le cas d’une avance comptable émise pour établir un fonds de petite caisse ou un fonds de caisse à montant fixe, en montrant que les espèces en caisse ou le solde bancaire plus les reçus ou les pièces à l’appui payés égalent le montant de l’avance;

Senator Di Nino: You are asking us to accept your recommendation that the system be opened up to you for a group of Canadians the upper 10 per cent, 15 per cent or 20 per cent who would have cash on hand, without the necessity of having to serve the other 15 per cent or 20 per cent of the market served by the deposit-taking institutions under the banks, trust companies and credit unions.
Le sénateur Di Nino: Vous nous demandez d'accepter votre recommandation d'ouvrir le système pour que vous puissiez servir un groupe de Canadiens les 10, 15 ou 20 p. 100 les plus aisés disposant d'argent à placer, sans que vous ayez à servir les autres 15 ou 20 p. 100 du marché desservis par les institutions de dépôt, soit les banques, les compagnies fiduciaires et caisses de crédit.

Likewise, if we have three people at the Bank of Montreal counting cash as a result of deposits coming in from their business customers, etc., and we have two people at the Royal Bank, then we will still need five people to count that cash, because there will still be the same amount of cash to be counted in Stephenville, Newfoundland.
De même, s'il y a trois employés qui à la Banque de Montréal comptent les dépôts en argent effectués par les clients d'affaires, etc., et qu'il y en a deux qui font le même travail à la Banque Royale, nous aurons besoin de ces cinq employés après la fusion, parce que la quantité d'argent à compter à Stephenville restera la même.

Providing cash accounts to, and accepting deposits from, participants in a securities settlement system and holders of securities accounts, within the meaning of point 1 of Annex I to Directive 2013/36/EU;
l’ouverture de comptes d’espèces pour les participants à un système de règlement de titres et pour les titulaires de comptes de titres et la réception de dépôts de ces participants et titulaires, au sens de l’annexe I, point 1, de la directive 2013/36/UE;

‘cash and cash equivalents’, including, but not limited to, cash-in-hand, demand deposits and qualifying short-term liquid investments;
«trésorerie et équivalents de trésorerie», notamment les disponibilités, les dépôts à vue et les investissements liquides à court terme remplissant les conditions requises;

We understand that Canadian families use financial products and services every day, be it using a credit card when they are shopping, cashing a cheque, making a deposit at a bank or paying off their mortgages.
Nous sommes conscients que les familles canadiennes utilisent tous les jours des produits et des services financiers, qu'il s'agisse par exemple de magasiner avec une carte de crédit, d'encaisser un chèque, de faire un dépôt à leur compte ou encore de rembourser un prêt hypothécaire.

show their records of cash in hand, any other cash, securities and materials of all kinds, and also the supporting documents in respect of their stewardship of the funds with which they are entrusted, and also any books, registers and other documents relating thereto;
d'ouvrir leur caisse, de représenter les deniers, valeurs et matières de toute nature et les pièces justificatives de leur gestion dont ils sont dépositaires, ainsi que tout livre et registre et tous autres documents qui s'y rapportent;

(a) show their records of cash in hand, any other cash, securities and materials of all kinds, and also the supporting documents in respect of their stewardship of the funds with which they are entrusted, and also any books, registers and other documents relating thereto;
a) d'ouvrir leur caisse, de représenter les deniers, valeurs et matières de toute nature et les pièces justificatives de leur gestion dont ils sont dépositaires, ainsi que tout livre et registre et tous autres documents qui s'y rapportent;