Mr. Hynes: Let me say this: As an industry we think tax-in pricing is good but only tax-in pricing where the price on the label is one price, the price on the flyer is one price, and the price on the cash register slip is one price.
M. Hynes: Eh bien, notre industrie estime que le prix incluant la taxe est une bonne chose, mais seulement s'il y a un prix sur l'étiquette, un prix sur le dépliant et un prix à la caisse.