Traduction de «cash their paycheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

housing allowances paid in cash by employers to their employees
indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I notice that most of the Québécois do not seem to have that much difficulty cashing their paycheques from the Governor General.
Je constate que la plupart des Québécois ne semblent pas trouver difficile d'encaisser leurs chèques de paie de la Gouverneure générale.

Former Jetsgo employees could not cash their paycheques and the transport minister left the country soon after the airline went under.
Les anciens employés de Jestsgo ne pouvaient pas encaisser leur chèque de paye et le ministre des Transports a quitté le pays peu après la faillite du transporteur aérien.

I have people who can't go to a bank to cash their paycheque.
Je connais des gens qui ne peuvent pas aller à une banque encaisser leur chèque de paye.

It was not the Liberal government that made tough decisions for Canadian families; it was the Canadian families themselves who had to balance their paycheques every month to scrape by, dip into their RRSPs, cash in their savings and struggle to make ends meet.
Ce n'est pas le gouvernement libéral qui a pris des décisions difficiles pour les familles canadiennes. Ce sont les familles canadiennes elles-mêmes qui ont été obligées d'équilibrer leur revenu chaque mois, de rogner sur tout, d'encaisser leurs REER, d'utiliser leurs économies pour tenter de joindre les deux bouts.

When they came home with their paycheques they were aghast at the difference between their gross pay and what they were going to be able to cash that cheque for because of people like this taking and gouging young Canadians like our children and millions like them.
Lorsqu'ils revenaient à la maison avec leur chèque de paye, ils étaient sidérés de voir la différence entre leur rémunération brute et ce qu'ils touchaient en fin de compte, à cause de gens comme nos vis-à-vis qui viennent puiser dans les poches de jeunes Canadiens comme nos enfants et des millions d'autres comme eux.