Traduction de «cash-strapped provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash-strapped
à court d'argent [ qui manque d'argent ]

cash-strapped government
gouvernement qui manque d'argent

cash-strapped company
société qui manque d'argent [ société à court d'argent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cash-strapped provinces will send the bill to Ottawa, because people need health care and the provinces have hearts, unlike the Conservatives.
Les provinces à court d'argent vont renvoyer la facture à Ottawa, parce que les gens ont besoin de soins et que les provinces ont du coeur, contrairement aux conservateurs.

Money will only be available to cash-strapped provinces if they can afford to match the federal government's contribution.
Et l'argent n'est disponible que pour les provinces à court d'argent si elles sont en mesure d'égaler la contribution fédérale.

Rather than assisting the already cash-strapped provinces, the government is pushing a prisons agenda and downloading the costs of this program onto the provinces as well.
Plutôt que de soutenir les provinces à court d'argent, le gouvernement fait la promotion de son programme d'incarcération et en refile la facture aux provinces.

The government gutted the Liberal new deal for cities, which could have paid for the diking borne by cash-strapped provinces.
Le gouvernement a sabré le nouveau pacte libéral pour les municipalités, ce qui aurait permis de financer les travaux d'endiguement que doivent payer les provinces à court d'argent.

Mr. Barry Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, CPC): Mr. Speaker, cash-strapped provinces and municipalities deserve to know what is further down the road on which the minister wants to take them.
M. Barry Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock, PCC): Monsieur le Président, les provinces et les municipalités à court d'argent méritent de savoir ce qui les attend sur la route où le ministre veut les amener.