Vertaling van "casing nail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casing nail
clou à boiserie

case nailing machine
machine à clouer les caisses

nailed wooden box | wooden case
caisse | caissebois

fracture nailing | marrow nailing | medullary nailing | osteosynthesis with bone nails | screwing
enclouage | enclouage d'une fracture | enclouage osseux

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

ground nailing | nailing | soil nailing | nailing
clouage de sol | clouage

double-headed nail [ duplex-headed nail | form nail | scaffold nail ]
clou à deux têtes [ clou à double tête | clou à deux têtes superposées ]

double-headed nail | scaffold nail | duplex nail
clou à deux têtes superposées

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, there may also be a possibility of secondary inhalation exposure where cosmetic products contain volatile substances which can be inhaled unintentionally in the case of direct use, e.g. toluene in nail polish, various substances contained in nail modelling gels, etc.
En outre, une exposition secondaire est également possible par inhalation lorsque les produits cosmétiques contiennent des substances volatiles susceptibles d’être inhalées involontairement en cas d’utilisation directe, par exemple le toluène dans le vernis à ongles, diverses substances contenues dans les gels de finition pour ongles, etc.

They hate to hear this, Mr. Speaker, but when the government lost the court case this year, the minister waited to the very last possible day before telling the fishers she would not appeal the case, fighting them tooth and nail to the last drop.
Monsieur le Président, ils n’aiment pas se le faire dire, mais quand le gouvernement a perdu cette bataille en cour, cette année, la ministre a attendu jusqu’à la dernière minute avant d’annoncer aux pêcheurs qu’elle ne porterait pas la cause en appel.

In either case the screw or nail fixings or the adhesive “dabs” shall be positioned at maximum 600 mm vertical and horizontal centres.
Les fixations par vis ou clous ou par “plots” adhésifs peuvent être positionnées à des entre-axes verticaux et horizontaux de 600 mm au maximum.

This is something that's probably not recent, but we're hearing that, for instance, all passengers, men and women, have to surrender their nail clippers whereas, as we read in Le Journal de Montréal on November 12, a male passenger who was carrying a cartridge case managed to go through undetected.
Ce n'est peut-être pas récent, mais on entend dire que des femmes ou des hommes se font enlever leur coupe-ongles, par exemple, alors qu'on lit dans Le Journal de Montréal que le 12 novembre, un homme ayant sur lui une douille a réussi à passer sans que cette douille soit détectée.

The infamous proposal for a directive creating an internal market for services is one such example, as, in some cases, is the Stability and Growth Pact, hammering a further nail in the coffin of the workers and the small and medium-sized enterprises.
La tristement célèbre proposition de directive relative au marché intérieur des services en est un exemple tout comme, dans certains cas, le pacte de stabilité et de croissance, enfonçant un autre clou dans le cercueil des travailleurs et des petites et moyennes entreprises.

However, I hope we really succeed in nailing our colours to the mast this week, as in the case of the ban on tobacco advertising, and that we do not bow to the pressure of industry but are able to make it clear that everything possible must be done to protect children and young people, in particular, from taking up smoking.
J'espère toutefois que nous parviendrons cette semaine - comme ce fut le cas pour l'interdiction de la publicité pour le tabac - ? amener très clairement nos couleurs et ? ne pas céder ? la pression de l'industrie mais ? montrer que tout doit être fait pour empêcher les jeunes et les enfants, en particulier, de commencer ? fumer.

At another time, on another issue, after the settling of the famous " Persons Case" in 1929, Nellie McClung struck the nail on the head when she said:
À une autre occasion et sur un autre sujet, après le règlement de la fameuse affaire «personne» en 1929, Nellie McClung a vraiment touché le coeur de la question lorsqu'elle a dit:

There have been cases where sperm donors have been nailed for support in family breakdown cases, but those are cases where usually a single woman or lesbian couple has gone to a friend or contracted somebody for their sperm.
Il s'est présenté des cas où les donateurs de sperme se sont vus imposer une obligation de soutien dans des cas d'éclatement d'une famille, mais ce sont des cas où, habituellement, une femme célibataire ou un couple lesbien a fait appel à un ami ou a passé un contrat avec quelqu'un pour qu'il donnent de son sperme.

Problematic to assess precise meaning of construction product, for instance in the case of electrical equipment, steel products, nails and paints.
Il est malaisé de saisir le sens précis des termes "produit de construction", notamment dans le cas du matériel électrique, des produits sidérurgiques, des clous et des peintures.