Traduction de «casing resistant to dilute bases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casing resistant to dilute bases
boîtier résistant aux bases diluées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, the whole issue is broached as if resistance to medical use of marijuana were based not so much on the absence of medical knowledge per se – which is the case to some extent, as we will see later in this chapter – as on the link between marijuana and drug addiction.
Deuxièmement, tout se passe comme si la résistance devant l’utilisation thérapeutique du cannabis ne reposait pas tant sur l’absence de connaissances médicales stricto sensu – ce qui est le cas par ailleurs dans une certaine mesure comme nous le verrons plus loin dans ce chapitre – que sur l’association faite entre le cannabis comme drogue et la toxicomanie.

As a consequence, in case of doubt, the removal operation including the implementation of legal coercion based on the resistance and dangerousness of the returnee, shall be stopped following the principle ‘no removal at all cost’.
De ce fait, en cas de doute, il y a lieu d'interrompre l'opération d'éloignement, y compris l'utilisation de mesures de coercition légales motivée par la résistance et la dangerosité de la personne renvoyée, suivant le principe «pas d'éloignement à tout prix».

Where other points are concerned, however, other measures can justifiably be demanded. In the case of genes expressing resistance to antibiotics, the Council’s position makes continued research possible under strict conditions based upon environmental considerations and respect for the consumer.
En ce qui concerne les gènes résistants aux antibiotiques, la position du Conseil autorise la poursuite des recherches dans des conditions strictement définies par le souci de respecter l'environnement et les intérêts des consommateurs.