Traduction de «casing-in machine tender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casing-in machine tender
ouvrier à la machine à emboîter [ ouvrière à la machine à emboîter ]

shell-case-chamfering machine tender
ouvrier à la machine à évaser les douilles [ ouvrière à la machine à évaser les douilles ]

fiber extruding machine operator | fiber machine tender | fibre machine operative | fibre machine tender
conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques/conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques

heat sealing machine tender | hot bar sealer operator | continuous heat sealer tender | heat sealing machine operator
opérateur de thermosoudage/opératrice de thermosoudage | opératrice d’operculage | opérateur de thermoscellage/opératrice de thermoscellage | opérateur de thermosoudage

extruder tender operative | plastic extrusion operator | extrusion machine operator | extrusion machine tender
opérateur extrusion en métallurgie | opérateur extrusion en métallurgie/opératrice extrusion en métallurgie | opératrice extrusion en métallurgie

casing machine tender
préposé à la machine à saucer [ préposée à la machine à saucer ]

leather-stripping-machine tender | stripping-machine tender
coupeur de lanières de cuir à la machine | ouvrier sur machine à découper des lanières

tumbling-machine tender | lubricating-machine tender
ouvrier au tambour de lubrification | ouvrier à la machine à lubrifier

fibreglass-machine tender | bushing tender
ouvrier à la fileuse de verre | ouvrier aux broches à filer le verre

casing-in machine
machine à emboîter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Acknowledges from the Final Accounts that the Agency has two ongoing litigation cases related to tender procedures and that the applicants have claimed damages for a total amount of EUR 10 794 806; urges the Agency to regularly inform the discharge authority of developments in these two cases;
12. constate, d'après les comptes définitifs, que l'Agence a deux litiges en cours, liés aux procédures d'appel d'offre et que les requérants ont introduit des demandes de dommages-intérêts pour un total de 10 794 806 EUR; invite instamment l'Agence à informer régulièrement l'autorité de décharge sur l'évolution de ces deux affaires;

12. Acknowledges from the Final Accounts that the Agency has two ongoing litigation cases related to tender procedures and that the applicants have claimed damages for a total amount of EUR 10 794 806; urges the Agency to regularly inform the discharge authority of developments in these two cases;
12. constate, d'après les comptes définitifs, que l'Agence a deux litiges en cours, liés aux procédures d'appel d'offre et que les requérants ont introduit des demandes de dommages-intérêts pour un total de 10 794 806 euros; invite instamment l'Agence à informer régulièrement l'autorité de décharge sur l'évolution de ces deux affaires;

Question No. 80 Ms. Jean Crowder: With regard to Indian and Northern Affairs Canada (INAC) staffing levels and use of contracts for each fiscal year since 2004-2005: (a) what is the total number of staff employed at Headquarters, full time and contract; (b) what is the total number of staff employed in each of INAC’s Regional Offices, full time and contract; (c) what is the total number of staff employed by INAC organization, directorate and sector; (d) what is the total number of contracts awarded, their value, contact persons and the names of those organizations that received contracts all broken down by both province and constituency, and whether the contracts are for goods or services; (e) in detail, what was each contract awarded for; (f) was the contract tendered or sole-sourced; (g) in the case of a sole-source contract, was it approved by a minister and, if so, which minister approved it; and (h) in the case of a tendered contract, what is the number of tenders put forward and the length of the tender period?
Question n 80 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne les niveaux de dotation de personnel d’Affaires indiennes et du Nord Canada (AIDN) et le recours aux marchés pour chaque exercice depuis 2004-2005: a) quel est le nombre d’employés travaillant au bureau principal, tant les employés à plein temps que les employés contractuels; b) quel est le nombre total d’employés à chacun des bureaux régionaux des AIDN, tant les employés à plein temps que les employés contractuels; c) quel est le nombre total d’employés de l’organisation des AIDN, direction et secteurs; d) quel est le nombre total de marchés accordés, quelle est leur valeur, quelles sont les personnes-ressources et quels sont les noms des organisations qui ont obtenu des marchés, par province et circonscription et par genre de marché, biens ou services; e) à quelle fin chacun des marchés a-t-il été accordé; f) les marchés ont-ils été accordés par concours ou à un fournisseur unique; g) dans le cas d’un marché à fournisseur unique, a-t-il été approuvé par un ministre et, dans l’affirmative, lequel; h) dans le cas d’un marché accordé par concours, combien de personnes ont-elles fait une offre et pour quelle durée?

In this case, the minister tendered her resignation.
Dans ce cas, la ministre a démissionné.

(Return tabled) Question No. 499 Hon. Navdeep Bains: With regards to Industry Canada’s use of contracts for each fiscal year, since 2004-2005: (a) what are the total number of contracts awarded, their value, contact persons and the names of those organizations that received contracts all broken down by both province and constituency, and whether the contracts are for goods or services; (b) in detail, what each contract was awarded for; (c) was the contract tendered or sole-sourced; (d) in the case of a sole-source contract was it approved by a minister and, if so, which minister approved it; and (e) in the case of a tendered contract, what are the number of tenders put forward and the length of the tender period?
(Le document est déposé) Question n 499 L'hon. Navdeep Bains: En ce qui concerne le recours par Industrie Canada à des marchés de services, pour chaque exercice financier depuis 2004-2005: a) quels sont, ventilés par province et par circonscription, le nombre total de marchés adjugés, leur valeur, les noms des organisations auxquelles ils ont été adjugés et ceux de leurs personnes-ressource, et les marchés visaient-ils la fourniture de biens ou de services; b) que visait très exactement chaque marché; c) chaque marché a-t-il été adjugé avec ou sans appel d’offres; d) les marchés adjugés sans appel d’offres ont-ils été approuvés par un ministre et, si c'est le cas, par quel ministre chacun a-t-il été approuvé; e) dans le cas des marchés adjugés après appel d’offres, combien d’offres le gouvernement a-t-il reçues au titre de chacun et quelle était la durée de la période fixée pour soumissionner?

if the driver loses control, except in the case of machines performing pre-programmed tasks outside the remote-controlled zone when there is no possibility of a dangerous situation arising;
lorsque le conducteur en a perdu le contrôle, à l'exception des machines exécutant des tâches préprogrammées hors du domaine de la commande à distance lorsque aucune condition dangereuse ne peut apparaître,

The competent authorities may impose local public passenger transport services on a transport undertaking if this is essential to safeguard the adequate quality and quantity of a transport service, or to offer special tariffs for certain groups of passengers. This may in particular be the case if the tendering procedure does not produce a result, because within the period specified in the procedure no tenders are received or no tender meets the specified requirements, or if the selected operator cannot provide the service, or does not provide it in accordance with the agreements, as a result of insolvency or termination of contract by the contracting authority.
Les autorités compétentes peuvent imposer des services de transports publics locaux de passagers à une entreprise de transport, si cela est indispensable pour assurer un service de transport suffisant sur les plans tant qualitatif que quantitatif, ou pour offrir des tarifs spéciaux à certaines catégories de passagers; cela peut en particulier être le cas lorsque la procédure d'appel d'offres ne donne aucun résultat du fait qu'aucune offre n'a été reçue dans le délai prévu dans l'appel ou bien qu'aucune offre ne répond aux exigences prévues, ou encore du fait que l'opérateur sélectionné ne peut pas fournir le service ou ne le fournit pas conformément aux accords pour des raisons d'insolvabilité ou de résiliation du contrat de la part de l'autorité contractante.

The competent authorities may impose local public passenger transport services on a transport company if this is essential to safeguard the adequate quality and quantity of a transport service, or to offer special tariffs for certain groups of passengers. This may in particular be the case if the tendering procedure does not produce a result, because within the period specified in the procedure no tenders are received or no tender meets the specified requirements, or if the selected operator cannot provide the service, or does not provide it in accordance with the agreements, as a result of insolvency or termination of contract by the contracting authority.
Les autorités compétentes peuvent imposer des services de transports publics locaux de passagers à une entreprise de transport, si cela est indispensable pour assurer un service de transport suffisant sur les plans tant qualitatif que quantitatif, ou pour offrir des tarifs spéciaux à certaines catégories de passagers; cela peut en particulier être le cas lorsque la procédure d'appel d'offres ne donne aucun résultat du fait qu'aucune offre n'a été reçue dans le délai prévu dans l'appel ou bien qu'aucune offre ne répond aux exigences prévues, ou encore que l'opérateur sélectionné ne peut pas fournir le service ou ne le fournit pas conformément aux accords pour des raisons d'insolvabilité ou de résiliation du contrat de la part de l'autorité contractante.

The other case of the tendering was of a similar nature.
L'autre cas concernant les appels d'offres était de nature similaire.

Therefore, in some cases the machine does not properly apply the ratio between alcohol in the breath and alcohol in the blood.
Par conséquent, dans certains cas, la machine n'applique pas correctement le ratio entre l'alcool dans l'haleine et l'alcool dans le sang.