Vertaling van "casing-ring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casing-ring
cercle

casing ring | casing wear ring
bague d'étanchéité | bague d'usure

fan case ring | fan exit case
virole extérieure de carter soufflante

casing ring
cercle d'emboîtage

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

ring watch case
boîte bague

intake casing support ring
anneau-support de carter d'admission

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Latimer case rings for us alarm bells across the country that we have not made the progress we had hoped for.
L'affaire Latimer sonne l'alarme pour nous en signalant que nous n'avons peut-être pas fait les progrès que nous avions espérés.

in the case of Switzerland, special tax regimes at cantonal level for foreign-controlled companies which are not granted to nationally controlled companies (so-called ring-fencing regimes),
dans le cas de la Suisse, des régimes fiscaux spéciaux accordés au niveau cantonal aux entreprises sous contrôle étranger et dont les entreprises contrôlées au niveau national ne peuvent pas bénéficier (régimes "cloisonnés");

The Speaker has ruled that the Standing Orders stipulate only that the bells ring for “not more than” 15 or 30 minutes, as the case may be, and that it is therefore possible for the division bells to ring for a shorter period of time.
Le Président a déclaré qu’en vertu du Règlement, la sonnerie d’appel doit se faire entendre « au plus » 15 ou 30 minutes, selon le cas, et qu’il est donc possible qu’elle retentisse moins longtemps .

The animals are registered, ringed or, in the case of larger animals, tagged with chips so that they can be identified if necessary. Without this identity marking, there can be no trade.
Les animaux sont enregistrés, bagués ou, dans le cas d’animaux plus grands, marqués à l’aide d’une puce, afin de pouvoir être identifiés si nécessaire. Sans ce marquage d’identité, la vente ne peut pas se faire.

In the current case, ring-fencing means that British Energy will create three separate businesses which have each their own separate accounts. There will be the business dealing with nuclear generation, another unit dealing with non-nuclear generation and a third unit dealing with direct sales to large business customers.
En l'espèce, cette scission signifie que British Energy créera trois entités distinctes, qui tiendront chacune des comptes séparés: une entreprise chargée de la production d'énergie nucléaire, une autre, de la production d'origine non nucléaire et une troisième, des ventes directes à la clientèle des grandes entreprises.

19. Calls on the Council to create within the European Initiative for Democracy and Human Rights a ring-fenced European Endowment for Democracy in order to help support the democratic transformation process in countries covered by the EU's neighbourhood policy which, as in the case of Georgia, have managed to go down the path of reform or, as in the case of Belarus, still have to choose that path;
19. invite le Conseil à mettre en place, dans le cadre de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, un Fonds européen pour la démocratie qui contribuera à soutenir le processus de transition démocratique dans les pays couverts par la politique de voisinage de l'UE et qui, à l'instar de la Géorgie, sont parvenus à s'engager sur le chemin de la réforme ou qui, comme c'est le cas du Bélarus, ne sont pas encore engagés sur cette voie;

In case after case, when one of these rings has been busted, an incredible number of animals have been sacrificed because of somebody's idiosyncrasies, old traditions or frankly just improper management and use of our wildlife.
Dans un cas après l'autre, quand on démantèle de ces réseaux, on constate qu'un nombre incroyable d'animaux ont été sacrifiés à cause des petites manies ou des vieilles traditions de quelqu'un ou, franchement, simplement à cause d'une mauvaise gestion et d'une mauvaise utilisation de nos animaux sauvages.

What steps does the Council intend to take to ensure that full light is shed upon this case, that a thorough investigation is carried out into all the details of the organised abuse ring, that the guilty parties – who happen to be EU citizens – are punished in an exemplary fashion, and to avoid similar future occurrences of organised paedophile rings, whose effect is to discredit and nullify the aim of the UN’s peacekeeping mission, while at the same time shaking native peoples’ confidence in international organisation?
Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour faire la lumière sur cette affaire, donner tous les détails sur cette filière pédophile, infliger un châtiment exemplaire aux coupables - dont ils se trouvent qu'ils sont également des citoyens de l'Union - et prévenir l'apparition d'autres filières de cette nature, qui ridiculisent et réduisent à néant l'action de la mission de paix de l'ONU et qui, parallèlement, portent un rude coup à la confiance des populations concernées dans les organisations internationales ?

What steps does the Commission intend to take to ensure that full light is shed upon this case, that a thorough investigation is carried out into all the details of the organised abuse ring, that the guilty parties – who happen to be EU citizens – are punished in an exemplary fashion, and to avoid similar future occurrences of organised paedophile rings, whose effect is to discredit and nullify the aim of the UN’s peacekeeping mission, while at the same time shaking native peoples’ confidence in international organisation?
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour faire la lumière sur cette affaire, donner tous les détails sur cette filière pédophile, infliger un châtiment exemplaire aux coupables - dont ils se trouvent qu'ils sont également des citoyens de l'Union - et prévenir l'apparition d'autres filières de cette nature, qui ridiculisent et réduisent à néant l'action de la mission de paix de l'ONU et qui, parallèlement, portent un rude coup à la confiance des populations concernées dans les organisations internationales ?

In the case of one of our P3s — I am talking about one of the ring road projects that most of you Albertans should be aware of — in one case, we are crossing the North Saskatchewan River and in another case the Bow River — or the Elbow River, as the case may be.
Pour un de nos projets en PPP, je parle d'un des projets de voies de contournement que vous devriez connaître pour la plupart, vous, Albertains.Dans un cas, nous traversons la rivière Saskatchewan-Nord, dans un autre, la rivière Bow — ou la rivière Elbow, selon le cas.