Vertaling van "casque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yellow-casqued hornbill
calao à casque jaune

helmet | casque | topee
casque

topee | topi | casque | helmet
casque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The words Casques bleus translate in English as “blue helmets” or “blue berets”.
En anglais, ces termes équivalent à « blue helmets » ou « blue berets ».

To wit, the term “peacekeepers”, as written, is Casques bleus.
L’expression choisie pour rendre le terme anglais « peacekeepers » est Casques bleus.

What we want to do is have money so that the African union will work together to try to get some “les Casques bleus” there to try to help the native people of the world.
Ce que nous voulons faire, c'est d'avoir de l'argent afin que les pays de l'Union africaine unissent leurs efforts pour envoyer là-bas des casques bleus dans le but d'aider les peuples autochtones du monde.

20. Calls for the creation of a European civil protection body ('casques verts') to operate in the event of environmental disasters;
20. réclame la création d'un corps européen de protection civile ("casques verts"), qui interviendra en cas de catastrophe environnementale;

It is to create a European civil protection body: the ‘casques verts’.
Il s’agit de la création d’un corps européen de protection civile: les Casques verts.

Canal +, via its "Cine Cinemas" cable-satellite package, will devote part of its programming to European cinema classics such as "Europa 51" by Roberto Rossellini or "Casque d'Or" by Jacques Becker;
Canal +, via son bouquet câble-satellite « Ciné Cinémas », consacrera une partie de sa programmation à des classiques du cinéma européen tel « Europa 51 » de Roberto Rossellini ou encore « Casque d'Or » de Jacques Becker ;

Today this House, the representatives of the people of Canada, salute our peacekeepers, nos Casques bleus, past and present on behalf of all Canadians.
Aujourd'hui, à la Chambre, les représentants du peuple canadien saluent, au nom de tous les Canadiens, nos soldats de la paix, nos casques bleus d'hier et d'aujourd'hui.