Traduction de «cast film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cast film
feuille coulée

cast film
feuille mince coulée

cast film
film coulé

cast film line
chaîne de fabrication de feuilles minces coulées

cast film
feuille mince coulée | feuille coulée

cast film
feuille mince coulée [ film coulé ]

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting
coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medium or technique: The information given in this box must be as precise as possible. Indicate the materials used and specify the technique employed (for example oil painting, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).
Matière et technique: la plus grande précision est exigée pour cette rubrique; indiquer les matériaux utilisés et préciser la technique employée (par exemple, peinture à l’huile, xylographies, dessin à fusain ou à crayon, fonte à la cire perdue, films au nitrate, etc.).

Since unfettered media access to polling stations may impinge on certain voters’ rights under the CEA (such as the right to unimpeded access to a polling station and the right to cast a ballot in secrecy), Elections Canada has in place a policy that journalists cannot enter a polling station, but may film from its doorway provided they do not create a disturbance for electors.
Comme l’accès illimité des médias aux bureaux de scrutin risque de nuire à l’exercice de certains droits que la LEC confère aux électeurs (comme le libre accès au bureau de scrutin et le secret du vote), Élections Canada interdit aux journalistes d’entrer dans les bureaux de scrutin, mais leur permet de filmer depuis l’entrée, à condition de ne pas déranger les électeurs.

In fact, I had the pleasure of being President of Telefilm Canada and when we produced Denis Arcand's feature film, Les invasions barbares, Mitsou was part of the film cast.
En fait, j'ai eu le plaisir de présider à Téléfilm Canada, et quand nous avons financé le grand film de Denis Arcand Les invasions barbares, Mitsou faisait partie de la distribution de ce film.

When you want to make films on specific subjects, that require certain effects or a larger cast — period films, for example — the production budget has to be bigger.
Quand on veut faire des films qui touchent des sujets particuliers, qui nécessitent certains effets ou un casting plus important — des films d'époque, par exemple —, le budget de production doit être plus élevé.

Once the distributor had the film, it looked at casting and asked why certain actors had been used and why the film had been produced in a particular way.
Lorsque le distributeur avait le film, il regardait le casting et demandait pourquoi on avait pris tels acteurs et pourquoi on avait réalisé le film de telle façon.

Box 20: Medium or technique: The information given in this box should be as precise as possible. Indicate the materials used and specify the technique employed (e.g. oil painting, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).
Case 20: Matière et technique: la plus grande précision est recommandée pour cette rubrique; indiquer les matériaux utilisés et préciser la technique employée (par exemple, peinture à l'huile, xylographies, dessin à fusain ou à crayon, fonte à la cire perdue, films au nitrate, etc).

This is a small-budget film, made with a mainly non-professional cast and with backing from the European Film Distribution Office (EFDO), an operation set up under the Media programme to help film-makers get their films distributed to cinemas in Europe".
Film à petit budget, tourné essentiellement avec des acteurs non-professionnels, "Riff-Raff" avait reçu le soutien du European Film Distribution Office (EFDO), qui, créé dans le cadre de MEDIA, vise à faciliter la distribution des films dans les salles de cinéma européennes.