Vertaling van "cast in a mould " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cast in a mould
jeter en moule

mixing of moulding and casting ingredients | mixing of moulding and casting material | mix moulding and casting material | moulding and casting material mixing
mélanger des matériaux de moulage

ingot casting buggy | ingot casting car | ingot mould car
chariot à couler en lingotières | chariot à lingotières

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

cast-in-the-mould lettering
lettrage du moule

cast-in-place [ cast-in-situ | moulded-in-place | molded-in-place ]
coulé sur place [ coulé in situ | coulé en place ]

casting, moulding and swaging mechanisms | casting, moulding and swaging procedures | forging operations | forging processes
procédés de forgeage

casting formats | moulding formats | categories of moulding | types of moulding
types de moulage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not like they are cast in one mould.
Elles ne sortent pas du même moule.

Cast from a mould of a wood carving by Quebec artist René Mercier, this depiction of the Centre Block and the Peace Tower is a delightful keepsake (Approximately 15 cm x 15 cm.)
Réalisé à partir d'un moule sculpté par l'artiste québécois René Mercier, cette jolie représentation de l'édifice du Centre et de la tour de la Paix est un ravissant souvenir (environ 15 x 15 cm).

Maple leaves were cast in a mould and fused with additional layers to create a sparkling, three-dimensional effect.
Les feuilles d'érable ont été coulées dans un moule, puis fusionnées avec des couches additionnelles pour créer un effet tridimensionnel lumineux.

casting cores and moulds which have not undergone pouring, other than those mentioned in 10 10 05
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée autres que ceux visés à la rubrique 10 10 05

casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
noyaux et moules de fonderie ayant subi la coulée autres que ceux visés à la rubrique 10 09 07

casting cores and moulds which have not undergone pouring containing hazardous substances
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée contenant des substances dangereuses

casting cores and moulds which have undergone pouring containing hazardous substances
noyaux et moules de fonderie ayant subi la coulée contenant des substances dangereuses

casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée autres que ceux visés à la rubrique 10 09 05

Isostatic graphite (produced through isostatic moulding), is used in EDM electrodes, continuous casting dies, hot press moulds and semiconductor applications; extruded graphite (produced through extrusion), is used in electrolytic anodes and cathodes, boats, sintering trays, crucibles.
Le graphite isostatique (produit par moulage isostatique) est utilisé dans les électrodes pour l'électroérosion, les moules pour la coulée continue, les moules pour le pressage à chaud et les semi-conducteurs; le graphite extrudé (produit par extrusion) est utilisé dans les anodes et les cathodes électrolytiques, les nacelles, les plateaux de frittage et les creusets.

This is code for saying that the provinces should abandon any hopes of autonomy and any hopes for specificity in order to fit a mould that will be cast in Ottawa.
C'est un code pour dire que les provinces devraient abandonner toute velléité d'autonomie, toute velléité de distinction, toute velléité de spécificité pour s'adapter à un moule qui serait celui d'Ottawa.