Vertaling van "casting floor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting floor
plancher de coulée

cast house floor | casthouse floor | casting floor 3)cast house level
plancher de coulée

casting deck | casting floor | casting platform | pouring platform
2 plancher de coulée | plancher de travail | plateforme de coulée

cast-in situ concrete floor covering
revetement de sol coule

cast resin flooring
revêtement de sol en résine coulée

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting
coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]
béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite his protestations to the contrary, my colleague across the floor is casting doubt on the very credibility of the organization.
Mon collègue d'en face met en doute, bien sûr, en niant que cela arrive, la crédibilité même de l'organisation.

Senator Carignan: Senator Duffy cast aspersions on just about anything that moved, but he had the floor to debate this motion, and if there was such a memo, he should have tabled it and said, " Look, I relied on a memo, I have it, and I am tabling it.
Le sénateur Carignan : Le sénateur Duffy a lancé du fiel sur à peu près tout ce qui bougeait, mais il avait la parole pour pouvoir débattre de cette motion et s'il y avait eu un mémo de cette nature, il aurait dû le déposer, et dire : « regardez, je me suis fié sur un mémo, je l'ai et je le dépose.

49. Encourages the EU to support developing countries in building up their political will and in increasing efforts to improve the level of ratification and implementation of legal human rights instruments to prohibit discrimination or any legal, policy, or regulatory barriers and punitive provision based on age, gender, race, ethnicity, caste, culture, religion, belief, marital status, disability, HIV status, national origin, migration status, language skills, sexual orientation, gender identity or other factors or status; also encourages the EU to support developing countries in introducing appropriate social protection floors;
49. encourage l'Union européenne à aider les pays en développement à affirmer leur volonté politique et à redoubler d'efforts en vue d'améliorer le niveau de mise en œuvre des instruments juridiques en matière de droits de l'homme, afin d'interdire la discrimination ou toute barrière ou sanction réglementaire, politique ou juridique fondée sur l'âge, le sexe, la race, l'appartenance ethnique, la caste, la culture, la religion, la foi, l'état civil, le handicap, la séropositivité au VIH, l'origine nationale, le statut de migrant, les compétences linguistiques, l'orientation sexuelle, l'identité de genre, tout autre facteur ou toute autre situation; encourage également l'Union européenne à aider les pays en développement à créer des socles de protection sociale adaptés;

We know the people cast their votes for the member for Vancouver Kingsway as a Liberal and he chose, after a very brief period of time, to cross the floor and become a Conservative.
Nous savons que la population a donné son vote au député de Vancouver Kingsway en sa qualité de libéral et il a choisi, après très peu de temps, de changer d'allégeance et de devenir conservateur.

We shall naturally participate in this vote. I requested the floor in order simply to emphasise that those of us in the ELDR Group think we should have focused our energies on the one urgent subject which we are all thinking about and which will cast its shadow for many years to come.
Nous participerons bien entendu au présent vote et j'ai simplement demandé la parole pour signaler le fait que le groupe libéral estime que nous aurions dû consacrer notre énergie à un seul problème urgent, celui qui est dans tous nos esprits et qui jettera de l'ombre pendant de nombreuses années.

The review further suggested that floors and other elements cast in situ (that is, cast on the building site itself using ready-mixed concrete) are not a substitute for precast concrete elements.
Cet examen donne également à penser que les planchers et autres éléments coulés sur place (c'est-à-dire sur le site de construction lui-même, en utilisant du béton prêt à l'emploi) ne constituent pas des substituts aux éléments en béton préfabriqué.

– Mr Goodwill, to avoid any misunderstanding, let me say that I knew such motions might come from the floor, so I cast a careful eye around the Chamber before inviting the rapporteur to speak to see whether anyone wished to raise a point of order.
- Mon cher collègue, afin qu’il n’y ait aucun malentendu : avant de donner la parole à Mme le rapporteur, comme je sais qu’il peut y avoir de telles requêtes, j’ai attentivement parcouru des yeux toute l’Assemblée pour vérifier si personne ne voulait introduire une motion de procédure.

I am pleased to take the floor to cast light on what I consider to be some of the most troubling aspects of the federal budget of last February 16.
J'ai le plaisir de prendre la parole pour mettre en lumière certains des aspects du budget fédéral, déposé le 16 février dernier, qui, à mes yeux, sont les plus troublants.