Traduction de «castro communist dictatorship » (Anglais → Français) :

During the last four years of Raúl Castro’s leadership, expectations that the Communist dictatorship in Cuba could become more human have clearly been disappointed.
Pendant les quatre dernières années du régime de Raúl Castro, la dictature communiste n’a pas répondu aux attentes et n’est pas devenue plus humaine à Cuba.

We face in the region a degree of potential instability now, with the rise of demi-gods such as Presidents Morales and Chavez in Bolivia and Venezuela respectively, who cosy up to the Castro Communist dictatorship of Cuba and reject Western concepts of freedom and democracy.
Nous sommes à présent confrontés à une possible instabilité dans la région, incarnée par l’ascension de demi-dieux tels que le président Morales en Bolivie et le président Chavez au Venezuela, qui s’acoquinent avec la dictature communiste de Castro à Cuba et rejettent les concepts occidentaux de liberté et de démocratie.

Does it deem acceptable an EU policy which is so subordinate to the views expressed and the pressures exerted by a communist dictatorship that it should result in EU diplomats' bowing before Castro's political police and censors in connection with invitations to their own houses?
Juge-t-elle acceptable une éventuelle politique de l’Union subordonnée aux critères édictés par la dictature communiste et soumise aux pressions exercées par cette dernière, qui obligent les diplomates européens à se soumettre à la police politique et aux censeurs castristes lorsqu’il s’agit d’invitations à se rendre dans leurs propres résidences?

Does it deem acceptable an EU policy which is so subordinate to the views expressed and the pressures exerted by a communist dictatorship that it should result in EU diplomats' bowing before Castro's political police and censors in connection with invitations to their own houses?
Juge-t-elle acceptable une éventuelle politique de l'Union subordonnée aux critères édictés par la dictature communiste et soumise aux pressions exercées par cette dernière, qui obligent les diplomates européens à se soumettre à la police politique et aux censeurs castristes lorsqu'il s'agit d'invitations à se rendre dans leurs propres résidences?

In the months since the Helms-Burton law was passed, debate has raged in Canadian newspapers regarding what Canada's position should be concerning Cuba and the Castro Communist dictatorship.
Dans les mois qui ont passé depuis l'adoption de la loi Helms-Burton, le débat a fait rage dans les journaux canadiens concernant la position que devrait défendre le Canada à l'égard de Cuba et de la dictature communiste de Castro.

Since FEMA was passed, and especially over some 35 years since Fidel Castro tossed out a right wing dictator to take over the Government of Cuba, many thousands of Cubans have escaped Mr. Castro's communist dictatorship and have gone to live in the U.S. state of Florida.
Mais depuis l'adoption de la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères et surtout au cours des 35 ans qui ont suivi la prise du pouvoir par Fidel Castro au détriment du dictateur de droite, plusieurs milliers de Cubains ont fui le régime communiste dictatorial de M. Castro pour aller s'installer dans l'État de Floride.