Vertaling van "casual employment authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Casual Employment Authority
Politique d'emploi occasionnel

casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]
travail occasionnel

Casual Meal Authorization
Autorisation de repas occasionnels

Casual Employment - A Process For Addressing Issues and Complaints
Emploi temporaire - Processus de règlement des problèmes et des plaintes

employment authorities
autorités responsables de l'emploi

Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | AECE [Abbr.]
autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement | AHCC [Abbr.]

employing public authority
autorité publique agissant en qualité d'employeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Such additional officers, clerks and employees as the Chief Electoral Officer considers necessary for the purpose of enabling him to exercise the powers and perform the duties of the Chief Electoral Officer under this Act may be employed, in the manner authorized by the Public Service Employment Act, on a casual or temporary basis.
(2) Le personnel supplémentaire que le directeur général des élections estime nécessaire à l’exercice des pouvoirs et fonctions que lui attribue la présente loi peut être engagé à titre temporaire selon les modalités autorisées par la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.

As was very cogently explained by the president of the Public Service Commission before the Senate committee that studied Bill C-31, it is her opinion that the Public Service Employment Act does not provide the necessary authority to allow the terms of casual workers to be extended.
Ainsi que la présidente de la Commission de la fonction publique l'a expliqué de manière convaincante devant le comité sénatorial qui a étudié le projet de loi C-31, à son avis, la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ne confère pas le pouvoir nécessaire pour prolonger la durée de l'emploi des employés occasionnels.

He therefore recommended that the authority to hire temporary or casual election workers be taken out of the Public Service Employment Act and transferred to the Canada Elections Act, with no limit being placed on the duration of employment.
D’après le DGE, cette limite nuit à l’embauche et au maintien de travailleurs compétents et nuit au déroulement efficace d’une élection. Par conséquent, il recommande que le pouvoir d’embaucher des travailleurs temporaires ou occasionnels pour une élection soit retiré de la LEFPet ajouté à la LEC, sans limiter la durée de l’emploi.

Senator Bryden: The bill would amend the Public Service Employment Act by adding a new regulation-making authority extending the period of employment for casual employment for any position or person or class of positions or persons.
Le sénateur Bryden : Ce projet de loi modifierait la Loi sur l'emploi dans la fonction publique en y ajoutant un nouveau pouvoir de prendre des règlements qui auront pour effet de prolonger la période d'emploi des travailleurs occasionnels pour tout poste, toute personne ou toute catégorie de postes ou de personnes.

I am under the impression that the President of the Public Service Commission of Canada is asking for those amendments because they will give her more authority to supervise the exception on casual employment.
J'ai l'impression que la présidente de la Commission de la fonction publique du Canada veut ces amendements parce qu'elle bénéficiera d'une plus grande marge de manœuvre pour les emplois occasionnels.