Vertaling van "casually and perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]
tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]

casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]
travail occasionnel

temporary employee | casual | casual employee | casual labourer | casual worker | temp | temporary worker
temporaire | intérimaire | salarié temporaire

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

casual employee [ casual | casual worker ]
employé occasionnel [ employée occasionnelle | occasionnel | occasionnelle ]

casual labour | casual workers
ouvriers occasionnels

casual labor | casual labour | temporary workers
main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire

Casual Refund Centres [ Customs Casual Refund Centres ]
Centres de remboursement pour les importations occasionnelles

fast-casual dish | fast-casual
plat-minute haut-de-gamme

casual labour | casual labor
main-d'œuvre occasionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Fortin: There will be casuals or seasonal workers, perhaps.
M. Fortin : Il y aura peut-être des employés occasionnels ou saisonniers.

I am not as scandalized as some people are, including my friend Senator Ringuette, by the fact that many of these people move on to permanent jobs in the public service, perhaps because the casual position turns out to be an apprenticeship program, in some cases.
Je ne suis pas aussi scandalisé que certaines personnes, notamment ma collègue le sénateur Ringuette, du fait que bon nombre de ces employés finissent par occuper des postes permanents dans la fonction publique; dans certains cas, il se peut que le poste occasionnel soit, en fin de compte, un programme de stage.

We need to address ourselves to that question because the capability of the human species to destroy the future of the world, both the planet and the human family, is awesome and should be very sobering as we address the bigger question of weapons of mass destruction needing to be stripped from the earth (1235) Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, my comment is not directed for the hon. member for Halifax but for the member across the way who made reference, I think casually and perhaps more callously than he had intended, in recalling the after effects of General Roméo Dallaire's condition, to losing his mind.
Nous devons en tenir compte parce que l'espèce humaine a une incroyable capacité destructrice pour l'avenir du monde, tant au niveau de la planète sur laquelle nous vivons que de la famille humaine et que cela devrait nous porter à réfléchir alors que nous évaluons la nécessité de faire disparaître les armes de destruction massive de la surface du globe (1235) Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, mon commentaire ne s'adresse pas à la députée de Halifax, mais au député qui a dit de façon désinvolte et peut-être plus insensible qu'il ne l'aurait voulu, que le général Roméo Dallaire avait en quelque sorte perdu la raison dans les circonstances qui l'affligeaient.

Mr. Martin Murphy: The fact that the Government of Canada has the legislation in place to actively promote the application of the law will I think encourage and motivate people who perhaps otherwise would be quite casual about their obligations.
M. Martin Murphy: Pour moi, le fait que le gouvernement du Canada soit lié par une loi exigeant que ce dernier cherche activement à promouvoir l'application de la loi encouragera et motivera certains qui autrement auraient peut-être tendance à traiter leurs obligations à la légère.

There are sometimes circumstances that seem to casual observers to be predatory pricing when perhaps they really aren't.
Il y a parfois des circonstances qui semblent conduire à des prix d'éviction pour de simples observateurs alors que ce n'est peut-être pas vraiment le cas.