Vertaling van "catalonia about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

Catalonia [ Autonomous Community of Catalonia ]
Catalogne [ Communauté autonome de Catalogne ]

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

Catalonia
Catalogne

UNESCO Centre of Catalonia
Centre UNESCO de Catalogne

long-stemmed Italian chicory (1) | asparagus chicory (2) | Catalonia chicory (3)
catalonia (1) | chicorée sauvage (2)

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not surprisingly, Spain is concerned about the Basque Country and Catalonia, and Slovakia about its Hungarian minority.
Il n’est pas surprenant que l’Espagne s’inquiète pour le Pays basque et la Catalogne, et la Slovaquie au sujet de sa minorité hongroise.

The sector involves about 2,5 million producers, roughly one third of all EU farmers, and is an important source of employment and economic activity in the main producer areas, most of which, with the notable exception of Tuscany in Italy and Catalonia in Spain, are located in Objective 1 regions of the EU-15.
Ce secteur occupe environ 2,5 millions de producteurs, ce qui représente à peu près un tiers de l'ensemble des agriculteurs de l'Union européenne, et constitue une source importante d'emplois et d'activités économiques pour les principales régions productrices, dont la plupart, à l'exception notable de la Toscane en Italie et de la Catalogne en Espagne, sont situées dans des régions de l'objectif 1 de l'Union européenne.

Actually I do know a little about Catalonia.
La Catalogne, je la connais quand même un peu.

The attack happened in Catalonia about three or four kilometres from my house and it appears that the situation is worsening since, even though ETA have already killed more than 800 people, they have committed yet another atrocity, even as we speak.
Cela fait déjà un moment que je suis au courant. Il a eu lieu en Catalogne, à trois ou quatre kilomètres de chez moi. Et, évidemment, cela aggrave encore plus la situation car, les victimes de l'ETA s'élevant déjà à plus de 800, ce matin, alors que nous discutions ici, les terroristes ont commis un attentat de plus.

– (ES) Mr President, although I imagine that you were about to suggest the same thing, I, on behalf of everyone here, ask you to call for a minute’s silence for this latest victim of democracy, this time in Catalonia.
- (ES) Monsieur le Président, je suppose que vous alliez le proposer, mais je vous demande au nom de tous une minute de silence pour cette dernière victime de la démocratie. Cette fois, en Catalogne.

When will we talk about nations such as Scotland, Wales, Galicia, Catalonia and the Basque country, which are not even allowed to sit together with the Governments on the Council?
Quand va-t-on parler de nations telles que l’Écosse, le Pays de Galles, la Galice, la Catalogne ou le Pays basque, que l’on ne laisse même pas siéger aux côtés des gouvernements au sein du Conseil ?

On a proposal by Mrs. Monika Wulf-Mathies, Commissioner for Regional Policy and Cohesion, the European Commission has approved a 510.073 MECU (about 82,600 million ptas) Operational Programme for 1994 to 1996, relating to the Objective 2 areas of Catalonia, that is, areas in need of industrial restructuring.
Sur proposition de Mme. Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission chargée des politiques régionales, la Commission a approuvé un programme opérationnel relatif à la reconversion industrielle des zones catalanes relevant de l'objectif no 2 des Fonds structurels pour la période 1994- 1996. la contribution communautaire s'élève à 510, 073 millions d'écus ( environ 82, 600 milliards de pesetas).

I would point out, because these days there is a lot of talk about Catalonia, that the Spanish constitution does not give to the people of Catalonia the same powers as Quebec enjoys here.
Je tiens à faire remarquer aussi, parce que de ce temps-ci, on parle beaucoup de la Catalogne, que la constitution de l'Espagne n'accorde pas aux gens de la Catalogne les pouvoirs que le Québec détient ici.

The programmes approved today relate to 20 regions in six Member States: - Denmark (all Objective 5(b) areas); - Bavaria, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein (Germany); - Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Basque Country (Spain); - Emilia-Romagna, Lazio, Tuscany, Veneto (Italy); - Languedoc-Roussillon (France); - Limburg (Netherlands); - Borders, South-West England, Wales (United Kingdom). The Community will contribute about ECU 2 760 million altogether to these programmes from the three Structural Funds (EAGGF-Guidance Section, ERDF and ESF), to help finance operations costing a total of almost ECU 9 330 million.
Les programmes approuvés ce jour concernent 20 régions dans six Etats membres, à savoir : - Danemark (ensemble des zones 5b) - Bayern, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein (Allemagne) - Aragon, Baléares, Catalogne, Madrid, Pays-Basque (Espagne) - Emilia-Romagna, Lazio, Toscana, Veneto (Italie) - Languedoc-Roussillon (France) - Limburg (Pays-Bas) - Borders, South West England, Wales (Royaume-Uni) Au total, ces programmes mobilisent un concours communautaire d'environ 2 760 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA- Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 9 330 millions d'Ecus.

The agency, which will have a number of information points dotted about Catalonia, is organised by the Catalan Consumer Institute, under the control of the Catalan regional government.
Cette agence qui disposera de plusieurs points d'information répartis en Catalogne, est organisée par de l'Institut catalan de la Consommation qui dépend du gouvernement régional de Catalogne.