Vertaling van "catarrhal fever which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

malignant catarrhal fever [ bovine malignant catarrhal fever | bovine malignant catarrhal ]
fièvre catarrhale maligne des bovins [ coryza gangreneux des bovins | coryza gangréneux des bovins ]

bovine malignant catarrh | catarrhal fever | gangrenous coryza | malignant catarrhal fever | malignant head catarrh | snotsiekte | MCF [Abbr.]
coryza gangreneux des bovins | coryza gangreneux du boeuf | fièvre catarrhale maligne | typhus sporadique

herpetic fever [ catarrhal fever ]
fièvre herpétique

influenza [ flu | epidemic catarrhal fever ]
grippe [ influenza ]

canine distemper | canine plague | Carré's disease | catarrhal fever of dog
maladie de Carré | maladie du jeune âge

malignant catarrhal fever | MCF [Abbr.]
fièvre catarrhale maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an elected Member from the Massif central-Centre district, I am especially worried about the current spread of the epizootic disease of ovine catarrhal fever, which is very serious in terms of duration, propagation, the spread of the various serotypes of the disease in areas that had until then been disease-free and the serious socio-economic effects of restricting animal movements and trade.
Élue de la circonscription Massif central-Centre, je suis particulièrement préoccupée par l'épizootie de fièvre catarrhale ovine qui sévit actuellement en Europe et qui est très sérieuse du fait de sa durée, de sa propagation, de la diffusion des différents sérotypes de la maladie dans des zones jusque-là indemnes et des conséquences socio-économiques graves découlant des limitations à la circulation des bêtes et au commerce.

The epidemic of catarrhal fever in most regions of Greece is a cause for serious concern and shows signs of becoming permanent: it is decimating stocks of sheep and goats which are the mainstay of the Greek stockbreeding economy, is drastically reducing stockbreeders' incomes and is undermining the economy of poor, infertile and island regions which are prohibited from moving their livestock.
Les dimensions alarmantes et le caractère permanent que revêt désormais l'épidémie de fièvre catarrhale qui s'est déclarée dans la plupart des régions du pays ont pour effet de décimer l'élevage ovin et caprin, qui constitue la première forme d'élevage en Grèce, de réduire considérablement le revenu des éleveurs et de saper l'économie des régions insulaires, défavorisées ou peu fertiles en les privant, du fait des interdictions, de la possibilité de faire circuler leur cheptel.

The Commission is aware of the epidemic of catarrhal fever which throughout this year has spread along the coasts of the Aegean Sea.
La Commission n’ignore pas la gravité de l’épidémie de Bluetongue qui a progressé au cours de cette année le long des côtes de la mer Égée.