Vertaling van "catatonic schizophrenia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catatonic schizophrenia [ catatonic-type schizophrenia ]
schizophrénie catatonique [ schizophrénie de type catatonique ]

catatonic schizophrenia
schizophrénie catatonique

Catatonic schizophrenia
Schizophrénie catatonique

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

grafted schizophrenia | pfropf schizophrenia
schizophrénie greffée sur une arriération mentale

Jack Bell Chair in Schizophrenia [ Jack Bell Chair in Schizophrenia Research ]
Jack Bell Chair in Schizophrenia [ Jack Bell Chair in Schizophrenia Research ]

paranoid schizophrenia [ paranoid type of schizophrenia ]
schizophrénie paranoïde [ schizophrénie de type paranoïde ]

affective schizophrenia | dysthymic psychosis
psychose dysthymique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interpretation of any cost study should include an estimate of the costs, both direct and indirect, of alternatives to the use of ECT for the severe conditions for which it is administered [see response to question (e)]. d) The only federally-funded research identified by the Medical Research Council (MRC) and by Health Canada's National Health Research and Development Program (NHRDP) was a three-year study at the University of British Columbia, currently funded by MRC, entitled ECT-induced Prolactin Release, the Mechanism of Action of ECT and Clinical Outcome. e) According to the 1992 position paper of the Canadian Psychiatric Association on ECT, the main diagnostic indications for ECT include major depression, bipolar disorder, non chronic schizophrenia (especially when affective or catatonic symptomatology is prominent), schizoaffective disorder and schizophreniform disorder.
De la même façon, les données ne permettent pas de distinguer le coût d'une journée d'hospitalisation attribuable à un traitement par électrochocs dans un hôpital général du coût moyen d'une journée d'hospitalisation pour un quelconque traitement. Pour interpréter toute étude des coûts, il faudra estimer les coûts directs et indirects des solutions de rechange qui s'offrent pour traiter les troubles graves pour lesquels les électrochocs sont administrés [voir la réponse à la question (e)]. d) La seule recherche ayant reçu des fonds du gouvernement fédéral recensée par le Conseil de recherches médicales (CRM) et le Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) de Santé Canada est une étude d'une durée de trois ans menée à l'Université de la Colombie-Britannique, actuellement financée par le CRM, et intitulée Libération de prolactine induite par les électrochocs, mode d'action des électrochocs et résultats cliniques. e) Selon l'énoncé de principe de 1992 de l'Association des psychiatres du Canada au sujet des électrochocs, les principales indications diagnostiques donnant lieu à ce traitement sont la dépression majeure, le trouble bipolaire, la schizophrénie non chronique (notamment avec dominance de symptômes affectifs ou catatoniques), le trouble schizo-affectif et le trouble schizophréniforme.