Traduction de «catca controller advisory program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CATCA Controller Advisory Program
Programme d'appui au contrôleur de l'ACCTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the breast cancer initiative of the federal government is duplicating Quebec's cancer control program that the former health minister, Mr. Rochon, and the president of the cancer advisory council made public last April.
Cependant, l'initiative fédérale en matière de cancer du sein vient dédoubler le programme québécois de lutte contre le cancer que le ministre de la Santé de l'époque, M. Rochon, et le président du Conseil consultatif sur le cancer ont rendu public en avril dernier.

I was on the scientific advisory board of the National Center for Infectious Diseases of the Centers for Disease Control and Prevention, CDC, for nine years, and health professionals run all of their programs.
J'ai siégé pendant neuf ans au Comité consultatif scientifique du Centre national des maladies transmissibles du Centre de lutte contre les maladies, le CDC, et je sais que des professionnels de la santé dirigent la totalité de leurs programmes.

8. Appreciates and is encouraged by the achieved decrease in the frequency of errors among the transactions audited by the Court (49 % as compared to 59 % in 2011) and welcomes the reinforced control provisions in the 2007-2013 programming period and application of a strict policy of interruptions/suspensions by the Commission. However, is deeply concerned that as in 2012 the Court found quantifiable errors in six out of eight TEN-T projects audited (75 %), further measures addressing weaknesses in TEN-T projects such as detailed advisory work and guidance material need to be taken as a matter of priority.
8. apprécie la baisse de fréquence des erreurs constatées dans les transactions contrôlées par la Cour (49 % contre 59 % en 2011) et y voit un encouragement; se réjouit du renforcement des dispositions relatives au contrôle pendant la période de programmation 2007-2013 et de la mise en œuvre par la Commission d'une politique rigoureuse en matière d'interruptions et de suspensions; est néanmoins profondément préoccupé par la fait qu'en 2012, la Cour a relevé des erreurs quantifiables dans six des huit projets RTE-T ayant fait l'objet d'un contrôle (75 %); estime qu'il convient de prendre encore, en priorité, des mesures visant à remédier aux faiblesses affectant les projets RTE-T, en apportant des conseils et des documents d'orientation détaillés;

7. Calls for programming, monitoring and evaluation of cohesion policy to be streamlined with a view to improving the advisory role of the Commission and decreasing the administrative burden related to control and audit;
7. demande que la programmation, la surveillance et l'évaluation de la politique de cohésion soient rationalisées en vue d'améliorer le rôle consultatif de la Commission et de réduire la charge administrative liée au contrôle et à l'audit;

19. Calls for streamlining of programming, monitoring and evaluation of cohesion policy with a view to improving the advisory role of the Commission and decreasing the administrative burden related to control and audit;
19. réclame une rationalisation de la programmation, de la surveillance et de l'évaluation de la politique de cohésion en vue d'améliorer le rôle consultatif de la Commission et de réduire la charge administrative liée au contrôle et à l'audit;

I notice that a recent shift of the gun control program from the jurisdiction of the Minister of Justice to the Solicitor General has triggered the formation of yet another advisory committee, this time a blue ribbon panel.
Je remarque que le transfert récent du Programme de contrôle des armes à feu du ministère de la Justice à celui du Solliciteur général a suscité la formation d'un autre comité consultatif, cette fois-ci un groupe sélect d'experts.

Third, holding consultations in spring 2003 to seek input from stakeholders, including parliamentarians and the public, on how to improve the design and delivery of the gun control program, and creating a program advisory committee.
Troisièmement, mener, dès le printemps 2003, de nouvelles consultations auprès des intervenants, incluant les parlementaires et le public, sur la façon d'améliorer la conception et la prestation du programme, et également créer un comité consultatif du programme.

Not only do the Laboratory Centre for Disease Control, LCDC, Health Canada and the National Advisory Committee on Immunization aggregate and assess all reports received to be able to detect any signals of increased, unusual or previously unrecognised adverse events, but in addition Health Canada funds a national program, through the Canadian Pediatric Society, which actively monitors for serious reactions to vaccinations in children and adolescents at 11 pediatric hospitals.
Les activités du Laboratoire de lutte contre la maladie (LLCM) de Santé Canada et le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) consistent non seulement à réunir et à évaluer tous les rapports reçus afin d'être en mesure de détecter toute augmentation des incidents de même que des effets indésirables inhabituels ou jamais observés auparavant, mais, en outre, Santé Canada finance un programme national, par l'intermédiaire de la Société canadienne de pédiatrie, qui surveille étroitement les incidents graves associés à la vaccination chez les enfants et les adolescents dans 11 hôpitaux pédiatriques.