Vertaling van "catch flights which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vessel which is under contract to land its catches
navire tenu par contrat de débarquer ses prises

airport from which the flight departs | airport of departure | departure airport
aéroport de départ

airport at which the flight arrives
aéroport d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To catch an 8:30 a.m. flight out of Vancouver, an person living in Abbotsford would have to take the 5:00 a.m. shuttle from Abbotsford — which is only 65 or so kilometres from the Vancouver airport.
La personne qui vit à Abbotsford et qui doit se rendre à Vancouver pour attraper le vol de 8 h 30 doit prendre la navette de 5 heures du matin — Abbotsford ne se trouve qu'à 65 km environ de l'aéroport de Vancouver.

The minister has an hour, after which she has to catch a flight.
La ministre dispose d'une heure seulement, car elle a un avion à prendre.

MEPs are prisoners of flight schedules. Up until November 2003 when my flight schedule changed my regular routine was leaving Strasbourg in the afternoon to catch flights which departed for the airport in my constituency at times varying from 16:00 to 18:00.
Les députés européens sont prisonniers des horaires de vol. Jusqu’en novembre 2003, lorsque l’horaire de mon vol a changé, j’avais l’habitude de quitter Strasbourg dans l’après-midi pour prendre un vol en direction de ma région d’origine entre 16 et 18 heures.

That may give us a bit of time to catch our flight later this evening. Mr. Hunka is from the Maritime Aboriginal Peoples Council, for which he is director of intergovernmental affairs.
M. Hunka représente le Conseil des peuples autochtones des Maritimes, dont il est le directeur des Affaires intergouvernementales.

These areas vary in size, depending whether the flights for which passengers are 'catched' are regional (Germany and Europe-wide) or intercontinental.
L'étendue de ces dernières varie en fonction de la classification des vols: régionaux (Allemagne et Europe) ou intercontinentaux.

Instead, they drive to Buffalo or Windsor to catch their flights, which makes it inconvenient for the public and which creates lost revenue for the government.
Ils vont plutôt à Buffalo ou à Windsor pour emprunter des compagnies américaines, ce qui est peu pratique pour le voyageur et qui entraîne un manque à gagner sur le plan fiscal pour le gouvernement.