Vertaling van "catch rose from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent fire | prevent fires during a performance | prevent a performance environment from catching fire | prevent fire in a performance environment
prévenir la survenance d'incendies dans un lieu de spectacle

Catch and effort statistics for the giant scallop (Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence: historical review from 1923 to 1989
Catch and effort statistics for the giant scallop (Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence: historical review from 1923 to 1989

Analysis of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) catch gathered by a fisherman in Dingwall, Nova Scotia, from 1983 to 1990
Les produits marins au Québec: évolution des échanges commerciaux, 1988-1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China in particular, as the world's foremost exporter of cycles and motorcycles, accounting for 25 % of the market, and India, which is gradually catching up with China, are now the world's biggest manufacturers (India's share of the global export market rose from 1 % to 2.70 % between 2007 and 2010).
La Chine en particulier, en tant que premier exportateur mondial de cycles et de motos avec 25 % des parts de marché, ainsi que l'Inde, qui l'a progressivement rejointe, sont maintenant les principaux producteurs de la planète (entre 2007 et 2010, l'Inde a vu sa part de marché mondiale des exportations passer de 1 à 2,70 %).

Mr. Speaker, my hon. friend from Saint-Bruno—Saint-Hubert also rose to speak and I do not think you were able to catch her eye.
Monsieur le Président, la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert s'est aussi levée pour prendre la parole et je crois qu'elle n'a pas pu attirer votre attention.

Catches of (3LM) shrimp rose from about 30,000 tonnes in 1993 to 54,700 tonnes in 2000.
Les prises de crevette (3LM) ont augmenté, passant de 30 000 tonnes en 1993 à 54 700 tonnes en 2000.

The crisis of the sector began in the 1980s, and is intimately bound up with the accession of Spain and Portugal to the Community in 1986, which ushered in a fundamental transformation of the Community's sardine industry. The Community's total sardine catch rose from 100 000 to 330 000 tonnes (not including the Canary Islands), and the share of the Community's total fisheries production accounted for by the Atlantic sardine fishery leapt from some 15% to over two-thirds.
Surgie au début des années 80, la crise connaît son apogée lors de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la CEE (1986) qui bouleverse du tout au tout la situation sur ce marché communautaire: sans compter les îles Canaries, les captures communautaires de cette espèce passent de 100 000 tonnes à 330 000 tonnes, la sardine de l'Atlantique représentant non plus 15% de la production totale de poisson de la CEE mais plus des deux tiers.

The reported overall catch rose from 27,000 tonnes in 1990 to 62,000 tonnes in 1994.
Le total des captures signalées est passé de 27 000 tonnes en 1990 à 62 000 tonnes en 1994.