Vertaling van "catch-up program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch-up program
programme de rattrapage

catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV
télévision de rattrapage | télé de rattrapage

catch-up television | catch-up TV
télévision de rattrapage

catch-up increase [ catch-up increment | equalization increase ]
augmentation de salaire de rattrapage [ rattrapage ]

catch up demand [ catching up demand ]
demande de rattrapage

catch-up-TV | television on demand | on-demand television
télévision de rattrapage (1) | télévision à la demande (2)

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]
programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's only a catch-up program, to catch up to the needs today.
Il ne s'agit que d'un programme de rattrapage, si on veut, pour rattraper le retard accumulé.

In 1981 the Standing Committee on Aboriginal Affairs initiated what was called a catch-up program in our region whereby social housing units were built, replacing substandard housing that didn't have any running water.
En 1981, le Comité permanent des affaires autochtones a mis sur pied ce que l'on a qualifié de programme de rattrapage dans notre région.

The methodology used by the fisheries research institutes of the European Union to examine the level and composition of catches in the Malagasy fishing zone is shared with the USTA (Antsiranana Tuna Statistical Unit), the Malagasy FMC and the Ministry for Fishery Resources and Fishing's Department for Statistics and Programming.
La méthodologie utilisée par les instituts de recherche halieutique de l'Union européenne pour analyser le niveau et la composition des captures dans la zone de pêche de Madagascar est partagée avec l'Unité Statistique Thonière d'Antisaranana, le CSP de Madagascar et la Direction de la Statistique et de la Programmation du MRHP.

For my part, I feel that the government should establish a special catch-up program, but that must nevertheless be seriously studied.
Pour ma part, j'ai l'impression que le gouvernement devrait mettre sur pied un programme spécial pour rattraper son retard, mais il faut quand même que l'étude se fasse sérieusement.

supports the capping rate proposed in the 18 September 2012 negotiating box on the MFF (2.5 %) which takes into account the catching up of the EU-12 Member States and the absorption difficulties faced by some Member States during the current programming period; therefore rejects the reduction proposed in the draft European Council conclusions of 22 November 2012 (2.35 %); however, envisages, for the Member States which acceded to the Union before 2013 and whose average real GDP growth in 2008 - 2010 was lower than – 1 %, to secure a level of capping which allows a similar level of commitments as for the current 2007-2013 period;
est favorable au taux de plafonnement proposé dans le cadre de négociation du 18 septembre 2012 sur le CFP (2,5 %), qui tient compte du rattrapage du retard des États membres de l'UE-12 et des difficultés d'absorption auxquelles doivent faire face certains États membres au cours de la période actuelle de programmation; rejette dès lors la réduction proposée dans le projet de conclusions du Conseil du 22 novembre (2,35 %); envisage toutefois de garantir un niveau de plafonnement permettant un niveau d'allocation analogue à celui de la période actuelle 2007-2013 pour les États membres qui ont adhéré à l'Union avant 2013 et dont la croissance réelle moyenne du PIB a été inférieure à – 1 % au cours de la période 2008-2010;

However, the Commission does accept all costs that are related to the labour, capacity, and IT restructuring programs as eligible because they are necessary for RMG’s letter business to catch up to industry standards and earn a sufficient return from its letter operations.
Cependant, la Commission accepte bien tous les coûts qui sont liés aux programmes de restructuration des effectifs, des capacités et des TIC comme éligibles parce qu’ils sont nécessaires pour permettre à RMG de ramener ses activités de la poste aux lettres aux normes sectorielles et d’obtenir un rendement suffisant de ses opérations de la poste aux lettres.

The provinces are having to spend large amounts of money in special education and catch-up programs for these children.
Les provinces doivent investir de grosses sommes d'argent dans des programmes d'éducation spéciale et de rattrapage pour ces enfants.

Objective: This measure will increase business productivity, help to improve working conditions and promote modern catch techniques and methods that ensure a sustainable exploitation of fishery resources (it forms part of the programming of measures part-financed by the FIFG)
Objectif: Cette mesure vise à accroître la productivité des entreprises, à contribuer à l'amélioration des conditions de travail et à promouvoir des techniques et des méthodes de capture modernes garantissant une utilisation durable des ressources halieutiques (s'inscrit dans la programmation des mesures financées partiellement par l'IFOP)

That the federal government ensure that the funding assistance offered to minority language post-secondary institutions take into account the special needs of francophone minority institutions for additional funding to allow them to catch up to the range of programs offered in other colleges and universities.
Que le gouvernement fédéral veille à ce que l'aide offerte aux établissements postsecondaires de langue minoritaire tienne compte des besoins spécifiques des établissements de langue française en matière de financement supplémentaire, pour leur permettre de rattraper leur retard par rapport aux programmes offerts par d'autres collèges ou universités.

This aim could be pursued by adapting the programming documents so as to put more emphasis on competitiveness factors such as accessibility, knowledge society, innovation, research and development, the environment, employment, social integration and life-long education and training, especially in a context of economic and social restructuring resulting from technological changes and a process of economic catch-up in the Union.
Cet objectif pourrait se traduire par une adaptation des documents de programmation afin de mettre davantage l'accent sur les facteurs de compétitivité tels que l'accessibilité, la société de la connaissance, l'innovation, la recherche et le développement, l'environnement, l'emploi, l'insertion sociale et l'éducation et la formation au long de la vie, particulièrement dans un contexte de restructurations économiques et sociales résultant de mutations technologiques et d'un processus de rattrapage économique dans l'Union.