Vertaling van "catches far exceeds " (Engels → Frans) :

In view of the advantages for Community tuna shipowners, of the fact that the value of the catches far exceeds the cost of the agreement, of the mutual benefits for both the EU and Cape Verde and of the fact that these catches can supply the Community market, I must welcome the conclusion of this Protocol, which has been improved by the proposals tabled by the rapporteur.
Compte tenu des avantages que ce protocole représente pour les armateurs communautaires de thoniers, du fait que la valeur des captures dépasse largement le coût de cet accord, des bénéfices mutuels qu’en retireront l’UE et le Cap Vert et du fait que ces captures peuvent approvisionner le marché communautaire, je me félicite de la conclusion de ce protocole, que les propositions présentées par le rapporteur ont amélioré.

According to the Commission's evaluation document, the agreement benefits the Community in that the value of catches far exceeds the cost of the protocol.
Selon le document d'évaluation de la Commission, l'accord bénéficie à la Communauté en ce sens que la valeur des captures dépasse largement le coût du protocole.

The agreement also makes economic sense given that the value of catches far exceeds the cost of the protocol to the EU.
Cet accord est également raisonnable d’un point de vue économique, en ce sens que la valeur des captures dépasse largement le coût du protocole pour l’UE.

C. whereas the FAO has estimated the volume of fish discards within commercial fisheries at between 17.9 and 39.5 million tonnes worldwide , which far exceeds the EU's total fisheries production (catches and aquaculture) of 7.8 million tonnes ,
C. considérant que la FAO a estimé qu'entre 17,9 et 39,5 millions de tonnes de poisson sont rejetées chaque année par la pêche commerciale au niveau mondial , dépassant de loin la production totale de l'Union européenne en matière de pêche (captures et aquaculture) qui s'élève à 7,8 millions de tonnes ,

C. whereas the FAO has estimated the volume of fish discards within commercial fisheries at between 17.9 and 39.5 million tonnes worldwide, which far exceeds the EU’s total fisheries production (catches and aquaculture) of 7.8 million tonnes,
C. considérant que la FAO a estimé qu'entre 17,9 et 39,5 millions de tonnes de poisson sont rejetées chaque année par la pêche commerciale au niveau mondial, dépassant de loin la production totale de l'Union européenne en matière de pêche (captures et aquaculture) qui s'élève à 7,8 millions de tonnes,