Traduction de «catches go back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

go back
reprendre de l'humidité

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mckenzie: We left Sept-Îles this morning to catch our flight and we must leave to go back at 6:15 p.m. The costs involved in making representations to committees are enormous.
M. Mckenzie: Avant de prendre notre avion, nous sommes partis de Sept-Îles ce matin et à 18 h 15, il nous faudra retourner. Cela engendre des coûts de transports pour les gens, des coûts énormes pour faire des représentations devant les comités.

Are we making sure that the benefits of their catches go back to their people?
Garantissons-nous que les bénéfices de celles-ci reviennent à leurs populations?

I wonder how he has got the front to talk about a sustainable Europe when we still have the same common fisheries policy, we are still throwing back, dead, up to 50% of the fish we catch and yet we are going to stick with the quota system.
Je me demande comment il a l'audace de parler d'une Europe durable alors que nous disposons toujours de la même politique commune de la pêche, que nous rejetons toujours jusqu'à 50 % de nos prises, sans vie, et que nous allons nous en tenir au système de quotas.

If I wanted to go back and practise medicine tomorrow, I would have to go back and do continuing medical education for a certain number of hours or months to be able to allow me to catch up.
Je fais de la politique depuis maintenant dix ans. Si je voulais, demain, recommencer à exercer la médecine, il faudrait que je suive une formation médicale continue pendant un certain nombre d'heures ou de mois pour me mettre à jour.

– (ES) Mr President, I would like to say that fishing relations between the European Union and Mauritania go back a long way, to 1987, and it is clear that – since the disappearance of the fisheries agreement with Morocco, to whose demise we all contributed – it is now the most important of all the European Union’s agreements in terms of volume of catches and budgetary allocations.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que les relations que l'Union européenne entretient avec la Mauritanie en matière de pêche ne datent pas d'hier mais remontent à 1987. Aussi est-il évident que, une fois disparu l'accord de pêche avec le Royaume du Maroc auquel nous avons tous contribué à donner l'estocade, l'accord avec la Mauritanie est le plus important en termes de volume de prises et d'enveloppe budgétaire parmi tous ceux que souscrit l'Union européenne.

The NAP analyses the problems clearly and in a long-term perspective. The challenges are of a structural nature and refer back to the national economic and social development plan (the ultimate goal of which is to enable the country to catch up on the Community average within one generation). A number of quantified objectives, more specifically child poverty and absolute poverty (concepts which are not further defined), are presented in a perspective going beyond 2003.
L'analyse des problèmes dans une perspective de long terme est claire dans le PAN: les défis ont un caractère structurel et renvoient au Plan National de Développement Économique et Social (dont le but ultime est de rattraper en une génération le retard du pays par rapport à la moyenne communautaire); quelques objectifs quantifiés notamment la "pauvreté infantile" et la "pauvreté absolue" (concepts qui d'ailleurs ne sont pas définis) sont présentés pour un horizon qui dépasse 2003.

Imagine that you are a fisherman, that you have been on the program all year, but that, this fall, you have a chance to go back to catching herring, say, or to get involved in an experimental sea urchin fishery.
Imaginez-vous que vous êtes un pêcheur, que vous avez bénéficié du programme toute l'année, mais que cet automne, vous avez une chance de reprendre la pêche au hareng, disons, ou de faire une pêche expérimentale à l'oursin de mer.

That would catch the small vessels coming into Canada as well as those going back and forth between Canada and the U.S.
Un tel système permettrait de suivre les allées et venues des petits navires qui entrent au Canada et de ceux qui font la navette entre le Canada et les États-Unis.

And yet scientific analyses suggesting mesh-sizes of 120 mm for cod go back to the 1960s. - As long ago as 1985, catches of haddock in the North Sea contained more than 85% of individual fish under 2 years old.
Et pourtant, les analyses scientifiques suggérant des mailles de 120 mm pour la morue remontent aux années 1960. - Déjà en 1985, les captures d'églefins en Mer du Nord étaient composées à plus de 85 % par des individus de moins de 2 ans.