Vertaling van "catching a low pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catching of a low pass
réception de passe basse

low-pass | low-pass filter
filtre passe-bas | passe-bas

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

pick up a pass [ catch a pass | get a pass | receive a pass ]
recevoir une passe [ capter une passe ]

low-pass filter
filtre passe-bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slovakia: Commission initiative helps a low-income region catch up // Brussels, 24 January 2018
Slovaquie: une initiative de la Commission aide une région à bas revenus à rattraper son retard // Bruxelles, le 24 janvier 2018

Today the Commission launches the "Catching up" initiative in Prešov, a low-income region in North-East Slovakia.
La Commission lance aujourd'hui l'initiative «Catching up» (rattrapage) à Prešov, une région à bas revenus du Nord-Est de la Slovaquie

Generally, these are stocks exploited as by-catches only, with low levels of quota uptake; their economic importance is low and information on their status is limited.
En général, il s’agit de stocks exploités uniquement comme prises accessoires, avec de faibles niveaux d’utilisation des quotas. Ils revêtent une faible importance économique et les informations concernant leur état sont limitées.

To go further, the Commission has launched the “catching up initiative” to help low-income and low-growth regions identify and implement the key reforms they need to improve their competitiveness.
Désireuse d'aller plus loin, la Commission a lancé l'«initiative de rattrapage» afin d'aider les régions à bas revenus et à croissance faible à déterminer et mettre en œuvre les grandes réformes nécessaires pour améliorer leur compétitivité.

Poland: a Commission initiative helps low-income regions catch up // Brussels, 31 May 2017
Pologne: une initiative de la Commission aide les régions à bas revenus à rattraper leur retard // Bruxelles, le 31 mai 2017

By-catches remain low and accidental.
Les prises accessoires restent faibles et accidentelles.

(a) the fishing gear used is specialised otter trawl gear configured to select against fish catches (60cms low headline);
(a) que l'engin de pêche utilisé soit un chalut à panneaux spéciaux configuré de manière à assurer des captures sélectives (ralingue à faible hauteur – 60 cm);

H. whereas various studies (such as the Future of Work Research of the Russell Sage Foundation) have shown that one in four of those working in the most developed economies may soon be low-paid and find themselves at increased risk of poverty; whereas low-wage jobs appear to exhibit much uniformity as they often take the form of a non-standard employment relationships with low-skilled workers, part-timers, women, immigrants and young workers at a higher risk; whereas there is a tendency for low-wage work to be passed on from generation to generation and whereas low-wage work limits access to good education, good health care and other basic living conditions,
H. considérant que diverses études (comme les recherches sur l'avenir du travail, de la Fondation Russell Sage) ont montré qu'un travailleur sur quatre dans les économies les plus développées pourrait bientôt être sous-payé et exposé à un risque accru de pauvreté; considérant que les emplois faiblement rémunérés semblent présenter une grande uniformité, en ce sens qu'il s'agit souvent de relations de travail atypiques et que les travailleurs peu qualifiés et à temps partiel, les femmes, les immigrants et les jeunes y sont les plus exposés; considérant que le travail faiblement rémunéré tend à se transmettre d'une génération à l'autre, et qu'il limite l'accès à une bonne éducation, à des soins de santé de qualité et à d'autres conditions de vie de base,

It is, in reality, where you have a mixed catch, and you have one of the types of catch which has a low quota for sustainability reasons, and the other catches targeted, that you have discarding of fish as a result of the TAC and Quota Regulations.
En réalité, c'est dans le cas d'une prise mélangée, si un de types de prise affiche un faible quota pour des raisons de durabilité, et que les autres prises sont ciblées, qu'on observe un rejet de poisson résultant des TAC et des règlements sur les quotas.

The actual catches are however very low, due to the low density of population in the rural zones, the gears used and the difficulties to bring the catches to the cities.
Les prises réelles sont toutefois très peu élevées en raison de la faible densité de la population dans les zones rurales, du matériel de pêche utilisé et des difficultés rencontrées pour acheminer les prises dans les villes.