Traduction de «categorical tables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auxiliary table | categorical tables | systematic schedules
table auxiliaire | table complémentaire

categorical table
table de subdivisions communes

cross-categorical classroom [ cross-categorical class | non-categorical classroom | non-categorical class | multi-categorical classroom | multi-categorical class | heteregeneous special class ]
classe spéciale hétérogène

categorical classroom [ categorical class ]
classe spéciale homogène

autocategorization [ auto-categorization | automatic categorization ]
catégorisation automatique

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois objects categorically to federal involvement and maintains that the only thing the federal government should do in that area is to correct the problems of its own making, when it has contaminated the water table and thus deprived people of safe drinking water.
Le Bloc québécois s'y oppose catégoriquement et soutient que la seule façon acceptable pour le fédéral de s'ingérer dans le secteur de l'eau est la suivante: corriger les situations qu'il a lui-même causées en contaminant des nappes phréatiques et en privant des populations d'une eau potable.

Mr. Rock: I just wonder if we are about to categorically say at this table that there is a minority that takes a position.
M. Rock: Je me demande simplement si nous sommes sur le point d'affirmer catégoriquement ici aujourd'hui qu'il y a une minorité qui prend position.

We categorically oppose this philosophy and the negative proposals tabled in order to implement it.
Cette logique et les propositions qui la concrétisent rencontrent notre opposition catégorique.

I am bound to say that the agenda that was tabled in June, in relation to which there was special cooperation with Parliament and with the rapporteur of the Committee on Employment and Social Affairs, Mrs Van Lancker, accurately describes the measures and actions relating to social policy under the Treaty, but it also categorically states that the harmonisation of social polices is not on the cards.
Je dois dire que l’agenda qui a été proposé en juillet et qui a donné lieu à une étroite concertation avec le Parlement et le rapporteur de la commission des affaires sociales, Mme Van Lancker, expose avec précision les mesures et les actions qui concernent la politique sociale dans le cadre du Traité, mais stipule aussi expressément qu’il n’est pas question de rechercher l’harmonisation des politiques sociales.

This rule is very categorical indeed, and if we want to adopt the report now, I believe a motion must be brought forward, unless our Table Officers, with their expertise, are of a contrary mind, suspending or ignoring rule 57(1).
Le Règlement est très catégorique en fait et, si nous voulons adopter le rapport maintenant, je crois que, à moins que les services du greffier, qui sont compétents en la matière, soient de l'avis contraire, il faut présenter une motion visant à suspendre ou à écarter le paragraphe 57(1) du Règlement.

I made a note of your statement because you were categorical and it is good to have categorical propositions laid on the table from time to time.
J'ai pris note de votre déclaration parce que vous étiez catégorique et qu'il est bon parfois d'entendre des affirmations catégoriques.

Their is no chance these reports will get lost along the way, or shelved as they say, because not only does this series of legislative measures make it mandatory for the solicitor general to present such a report, but also the act categorically states that it must be tabled in parliament by the solicitor general within 90 days.
Il n'y a pas de possibilité que ces rapports se perdent dans la nature, qu'ils soient mis sur les tablettes, comme on le dit, parce que non seulement cet ensemble de lois rendent ce rapport du solliciteur général obligatoire, mais en plus il est précisé formellement que ce rapport doit être déposé au Parlement par le solliciteur général dans les 90 jours.