Traduction de «categorically rejecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-categorical classroom [ cross-categorical class | non-categorical classroom | non-categorical class | multi-categorical classroom | multi-categorical class | heteregeneous special class ]
classe spéciale hétérogène

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

transplant rejection | rejection
rejet de greffe | rejet

double rejection | double reject
dernier écart

categorization
classement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it is widely acknowledged in the Conservative government that Justice Gomery's recommendations have been categorically rejected in the accountability bill.
En vérité, il est largement reconnu que le gouvernement conservateur en a fait fi dans son projet de loi.

4. Reiterates its categorical rejection of the announcement of the ‘Islamic caliphate’ by the ISIL leadership and the notion of any unilateral changes to internationally recognised borders by force;
4. réitère son rejet catégorique de l'annonce par les dirigeants de l'EIIL de la création d'un "califat islamique" ainsi que l'idée d'une modification unilatérale, par la force, des frontières reconnues au niveau international;

With regard to macroeconomic conditionality, the members of the REGI committee have confirmed the position they established when they voted on the Commission's 5th cohesion report last autumn by categorically rejecting this instrument, as CoR members had done before them, so that regions would not have to suffer the consequences of poor public accounts management at the national level.
Quant à la conditionnalité macroéconomique, les parlementaires européens de la commission REGI ont confirmé leur vote de l'automne dernier à propos du 5e rapport de la Commission européenne sur la cohésion en rejetant catégoriquement cet outil, comme avant eux les membres du CdR, afin de ne pas condamner les régions à subir les conséquences d'une mauvaise gestion des comptes publics par le niveau national.

I categorically reject the exploitation of the topic of low-carbon technologies for below-the-belt attacks on nuclear energy in the presentations of Members from the left side of the political spectrum. I maintain that nuclear energy is a clean energy which contributes to sustainable development.
Je refuse catégoriquement que des députés de la gauche utilisent dans leur intervention la question des technologies à faibles émissions de CO2 pour lancer des attaques déloyales contre l’énergie nucléaire. Je maintiens que l’énergie nucléaire est une énergie propre qui contribue au développement durable.

They categorically rejected the third option of gradually phasing out the subsidies. This option which had already been officially discarded both by the Council of Agriculture Ministers and the European Parliament.
Ils rejettent catégoriquement la troisième option impliquant de supprimer graduellement les aides, déjà officiellement abandonnée tant par le Conseil agricole que par le Parlement européen.

– (DE) Mr President, I wish to categorically reject Mr Martelli's remarks.
- (DE) Monsieur le Président, je récuse explicitement les remarques de M. Martelli.

We categorically reject the things he has said.
Nous les rejetons avec la plus grande fermeté.

After having categorically rejected constitutional changes, after having categorically rejected administrative changes, the Prime Minister capitulated at the last minute and offered up constitutional changes and distinct society.
Pris de panique et de peur, il a effectué un énorme virage. Après avoir rejeté catégoriquement les modifications constitutionnelles, après avoir rejeté catégoriquement les changements administratifs, le premier ministre a capitulé à la dernière minute et offert des changements constitutionnels, y compris la reconnaissance de la société distincte.

The Alliance Party was categorically rejected and it will be rejected again if it continues this course of action.
L'Alliance a été carrément rejetée par les Canadiens, et elle le sera encore si elle continue ainsi.