Erskine May also lists another category of offence that includes " other indignities offered to either House," but none of these examples, which involve disorderly conduct or insolent language, either spoken or written, corresponds to the Calder press release.
Erskine May cite aussi une autre catégorie d'infractions qui comprend d'autres affronts à l'une ou l'autre des Chambres, mais là encore, aucun des exemples donnés, qui comprennent l'inconduite ou des propos insolents, formulés oralement ou par écrit, ne correspond au communiqué de presse de M. Calder.