Vertaling van "caterpillar bought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cluster caterpillar,cotton worm,Tobacco cutworm,Egyptian cotton leafworm,Heliothis cluster caterpillar,Mediterranean climbing cutworm,Tobacco caterpillar,Tobacco leaf caterpillar
chenille défoliante | noctuelle rayée | ver du coton

caterpillar-mould process | caterpillar mould process | block casting | twin-block mould process | caterpillar-mould | twin-block mould | block caster
coulée entre blocs

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

bagworm [ bagworm caterpillar | bagworm moth | basket worm | bagworm moth caterpillar ]
chenille burcicole [ chenille à bourse ]

crawler crane | crawler mounted crane | caterpillar-mounted crane | crawler mounted lifting crane | crawler tractor crane | crawler-mounted mobile crane | crawling crane | self propelled crawler mounted crane | self propelled tracked crane | crane on caterpillar tracks
grue sur chenilles | grue automotrice sur chenilles | grue mobile sur chenilles | grue mobile montée sur chenilles | grue automotrice à chenilles

tobacco caterpillar | cotton worm | cluster caterpillar | common cutworm | cotton leafworm | rice cutworm
chenille défoliante

caterpillar drawing machine [ caterpillar pull-off ]
chenille de tirage [ tireuse à chenilles ]

crawler [ crawler-tracked vehicle | Caterpillar | caterpillar | crawler machinery ]
engin à chenilles [ véhicule à chenilles | véhicule chenillé ]

ant caterpillar
chenille fourmi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Caterpillar bought it from a pair of American private equity firms in 2010; they bought it from General Motors in 2005, who bought it from its Ohio-based founders in 1930.Caterpillar didn't buy the London plant.
Caterpillar l'a achetée à un duo de sociétés d'investissement privées des États-Unis en 2010. Avant cela, EMD avait appartenu jusqu'en 2005 à General Motors, qui l'avait achetée à ses fondateurs, basés en Ohio, depuis la création d'EMD, en 1930 [.] Caterpillar n'a pas acheté l'usine de London.

Caterpillar bought it from a pair of American private equity firms in 2010; they bought it from General Motors in 2005, who bought it from its Ohio-based founders in 1930.
La société Caterpillar l'a achetée de deux sociétés américaines à capital privé en 2010. Celles-ci l'avaient achetée de la General Motors en 2005, qui l'avait elle-même achetée en 1930 de ses fondateurs, dont le siège social était en Ohio.

It bought the whole company.EMD never received any subsidies from the federal government; certainly not since Caterpillar bought it.
Elle a acheté toute l'entreprise [.] EMD n'a pas reçu de subventions du gouvernement fédéral depuis que Caterpillar en a fait l'acquisition.

The reason it was not reviewable is that the plant changed owners when Caterpillar, a company based in a WTO country, bought Electro-Motive outright, another company based in that WTO country.
Elle ne l'était pas parce que l'usine a changé de propriétaire lorsque Caterpillar, une société dont le siège social se trouve dans un pays de l'OMC, a acheté en totalité Electro-Motive, une autre société dont le siège social se trouve dans ce même pays de l'OMC.

I would say very directly to the minister that if it is the legal view of the government that the Conservatives had no power to review a transaction like the one between the investors who bought the company from General Motors and the fully owned subsidiary of Caterpillar, then we need to take steps to ensure that we can review those transactions.
Je réponds sans détour au ministre que si le gouvernement estime que, sur le plan juridique, les conservateurs n'avaient pas le pouvoir d'examiner une transaction comme celle qui a été conclue entre les investisseurs qui ont acheté l'entreprise de General Motors et la filiale en propriété exclusive de Caterpillar, il faut prendre des mesures pour nous permettre de le faire.