Traduction de «catholic church theoretically decided not to hire somebody because » (Anglais → Français) :

I'm wondering, for example, if the Catholic Church theoretically decided not to hire somebody because they were in a same-sex or homosexual union that the state had sanctioned, is this what you're concerned about here, that you might be obliged to hire them even though they've chosen the lifestyle that's inconsistent with the teaching of the church?
Par exemple, est-ce que vous vous inquiétez de ce qui se passerait si l'Église catholique refusait d'engager quelqu'un parce qu'il vit dans une union homosexuelle sanctionnée par l'État? Craignez-vous qu'on vous oblige à l'embaucher même s'il a choisi un style de vie allant à l'encontre des enseignements de l'Église?

[Translation] Mr. Richard Marceau: To come back to what Mr. Toews was saying, if the Catholic Church, for example it is the one I am the most familiar with has not lost its privileges, why is it that it might lose them in deciding to refuse to marry same-sex partners because that would go against its dogma?
[Français] M. Richard Marceau: Pour revenir à ce que M. Toews disait, si l'Église catholique, par exemple c'est celle que je connais le mieux , n'a pas perdu ses privilèges, qu'est-ce qui ferait en sorte qu'elle pourrait les perdre si elle décidait de refuser de marier des conjoints de même sexe parce que c'est son dogme?