Vertaling van "catholic overseas development fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catholic Agency for Overseas Development [ CAFOD | Catholic Fund for Overseas Development | Catholic Overseas Development Fund ]
Catholic Agency for Overseas Development [ CAFOD | Catholic Fund for Overseas Development | Catholic Overseas Development Fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Development Fund (EDF) is the European Union’s (EU) main instrument for providing development aid to African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and to overseas countries and territories (OCTs) under the Cotonou Agreement
Le Fonds européen de développement (FED) est le principal instrument d’aide au développement de l’Union européenne (UE) en faveur des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (les pays ACP) et des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) au titre de l’accord de Cotonou

The European Development Fund (EDF) is the main instrument for providing Community aid for development cooperation in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and Overseas countries and territories (OCTs).
Le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM).

In order to strengthen the co-ordination of ERDF support for cooperation programmes, adopted under this Regulation, involving the outermost regions with possible complementary financing from the European Development Fund (EDF), the ENI, the IPA II, and the European Investment Bank (EIB), Member States and third countries or overseas countries or territories (the latter hereinafter referred to as 'territories') participating in such cooperation programmes should set out rules for coordination mechanisms in those programmes.
Afin de renforcer la coordination du soutien du FEDER pour des programmes de coopération, adoptés au titre du présent règlement, auxquels participent les régions ultrapériphériques avec le financement complémentaire éventuel accordé par le Fonds européen de développement (FED), l'IEV, l'IAP II et la Banque européenne d'investissement (BEI), les États membres et les pays tiers ou les pays ou territoires d'outre-mer (ces derniers étant ci-après dénommés "territoires") participant à ces programmes de coopération devraient définir des règles pour les mécanismes de coordination desdits programmes.

The petitioners call upon the Government of Canada to restore our overseas development assistance to 0.7% of the GDP and to fully fund, in the spirit of global solidarity, the grant to the Canadian Catholic Organization for Development and Peace of $49.2 million, as requested, over the next five years.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de rétablir à 0,7 % du PIB l'aide au développement étranger et, par souci de solidarité mondiale, de rétablir pleinement la subvention de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et paix pour les cinq prochaines années.

It calls on the government to do three things: to commit to contribute 0.7% of GDP to overseas development; to re-prioritize the way in which CIDA funds these Canadian NGOs; and to restore the funding for the Canadian Catholic Organization for Development and Peace.
Ils demandent au gouvernement de faire trois choses: de s'engager à consacrer 0,7 p. 100 du PIB au développement international; de revoir l'ordre de priorité selon lequel l'ACDI finance les ONG canadiennes et de rétablir le financement de l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix.

It shared information, developed networking and interchanged staff and trainers with a project funded by the Catholic Overseas Development Funds.
Il a permis l’échange d’informations, l’établissement de réseaux et l’échange de personnel et de formateurs avec les intervenants d’un projet financé par les Fonds catholiques de développement d’Outre-Mer.

That is not my view, though, of what Canada spends and how it spends it with respect to overseas development funds, ODA, when I see that we have reduced IDRC in the grants that we have given them and when I look at what we have decided to do with the World Banks on heavily indebted poor country's trust funds and the International Monetary Fund.
Ce n'est toutefois pas mon avis, lorsque je pense aux dépenses du Canada et à la façon dont il affecte ses dépenses à des fonds de développement à l'étranger, l'APD, lorsque je vois que nous avons réduit les subventions accordées au CRDI et lorsque je vois ce que nous avons décidé de faire avec la Banque mondiale et le Fonds monétaire international au sujet des fonds en fiducie des pays pauvres fortement endettés.

The signatory organisations include: - Save the Children Fund (Britain) - Red Barnet (Denmark) - Médecins Sans Frontiéres (France, Belgium, Netherlands, Switzerland, Spain, Luxembourg) - Caritas Española (Spain) - Secours Catholique (France) - Deutscher Caritasverband (Germany) - Caritas Danmark (Denmark) - Catholic Fund for Overseas Development (England) - Caritas Italiana (Italy) - Caritas Neerlandica (Netherlands) - Secours International de Caritas Catholica Belgica (Belgium) - Care International - Care Britain (Britain).
Parmi les organisations signataires, citons : - Save the Children Fund (Grande-Bretagne) - Red Barnet (Danemark) - Médecins Sans Frontières (France, Belgique, Pays-Bas, Suisse, Espagne, Luxembourg) - Caritas Española (Espagne) - Secours Catholique (France) - Deutscher Caritasverband (Allemagne) - Caritas Danmark (Danemark) - Catholic Fund for Overseas Development (Angleterre) - Caritas Italiana (Italie) - Caritas Neerlandica (Pays-Bas) - Secours International de Caritas Catholica Belgica (Belgique) - Care International - Care Britain (Grande-Bretagne).